吾輩の部屋である 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
77 |
|
|
thing; matter
|
47 |
|
|
this
|
39 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
27 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
20 |
|
|
(cow's) milk
|
18 |
|
|
something; some; any
|
18 |
|
メール |
email
|
17 |
|
|
how; in what way; how about
|
14 |
|
|
room; chamber
|
14 |
|
|
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
|
14 |
|
|
to die; to pass away
|
13 |
|
|
professor
|
13 |
|
|
laboratory
|
13 |
|
|
why?; what for?
|
13 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
12 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
she; her
|
11 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
11 |
|
|
movie; film; motion picture
|
11 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
10 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
suction cup; suction pad; sucker
|
10 |
|
|
key
|
10 |
|
|
ramen; Chinese-style noodles
|
9 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
9 |
|
|
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
|
9 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
|
Kawasaki (city)
|
9 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
called; named; that says; that
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
これで |
here; with this
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
ならん |
cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
|
7 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
7 |
|
レポート |
report; paper
|
7 |
|
|
why; how; for what reason
|
7 |
|
|
university; college
|
7 |
|
|
should; must; ought to
|
7 |
|
スニーカー |
sneaker; sneakers; trainers
|
7 |
|
|
concerning; regarding
|
7 |
|
|
to concern; to be related
|
7 |
|
|
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
this time; now
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
そうか |
is that so?
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
perfect; complete; flawless
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
well; now; then
|
6 |
|
|
such; this sort of; like this
|
6 |
|
|
refrigerator; fridge
|
6 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
6 |
|
|
moreover; furthermore
|
6 |
|
|
to throw away; to cast away; to dump; to discard
|
6 |
|
インスタント |
instant
|
6 |
|
|
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
|
5 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
cause; origin; source
|
5 |
|
|
behind; rear
|
5 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
5 |
|
|
brown; light brown; tawny
|
5 |
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
5 |
|
|
one
|
5 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
5 |
|
|
he; she; that person
|
5 |
|
|
(corrugated) cardboard
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
|
5 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
5 |
|
|
subject; title
|
5 |
|
|
space; room; airspace
|
5 |
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
5 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
5 |
|
|
bookshelves; bookshelf; bookcase
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
potentiality; likelihood; possibility; chance
|
5 |
|
|
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
|
5 |
|
|
that; that thing
|
5 |
|
|
worst
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|