四百四鬼 1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
|
83 |
|
insect; bug; cricket; moth
|
71 |
|
I; me
|
61 |
|
spirit; mind; heart
|
33 |
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
23 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
thing; matter
|
20 |
|
sea; ocean; waters
|
19 |
|
young bird; chick; fledgling
|
19 |
|
art; technique
|
18 |
|
body
|
18 |
|
figure; form; shape
|
15 |
|
this
|
15 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
15 |
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
14 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
you
|
14 |
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
12 |
|
chasing out ogres; exterminating ogres
|
11 |
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
you
|
10 |
|
memory; recollection; remembrance
|
10 |
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
10 |
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
still; as yet; only
|
9 |
|
party; group; crew; team; body
|
8 |
|
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
|
8 |
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
8 |
|
breathing exercise; breath control; spirit cultivation; chi kung; qigong
|
8 |
|
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
|
8 |
|
god
|
8 |
|
life; life force
|
8 |
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
8 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
time; hour; moment
|
7 |
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
7 |
|
wife
|
7 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
many; much; plenty; a lot
|
7 |
|
that; the
|
7 |
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
to eat
|
6 |
|
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
|
6 |
|
retainer; subject; vassal; servant
|
6 |
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
6 |
|
state (of affairs); situation; circumstances
|
6 |
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
6 |
|
errand; mission; going as envoy
|
6 |
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
Kyoto (city, prefecture)
|
6 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
extent; degree; measure
|
6 |
|
why; how; for what reason
|
6 |
|
that; it
|
6 |
|
Japanese bush warbler (Horornis diphone)
|
5 |
|
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
|
5 |
|
quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)
|
5 |
|
who
|
5 |
|
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
|
5 |
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
5 |
|
heat
|
5 |
|
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
|
5 |
|
really; truly
|
5 |
|
Moon
|
5 |
|
patient
|
5 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
older brother and younger sister
|
5 |
|
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
|
5 |
|
something; some; any
|
5 |
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
5 |
|
one person
|
5 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
5 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
それは |
very; extremely
|
5 |
そうか |
is that so?
|
5 |
|
immediately; right away; at once; instantly
|
5 |
カム |
cam
|
5 |
|
thank you; thanks
|
5 |
|
Hades; hell; underworld
|
4 |
|
long (distance, length)
|
4 |
|
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
|
4 |
|
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression
|
4 |
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
person
|
4 |
|
purification; exorcism
|
4 |
|
vitality; (one's) life force
|
4 |
|
understanding; comprehension; appreciation
|
4 |
|
indication; sign; hint; sensation; feeling
|
4 |
|
substance; true form; true character
|
4 |
|
to turn back (e.g. half-way)
|
4 |
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
4 |
|
many; numerous; a lot
|
4 |
|
outside; exterior
|
4 |
|
place; location; spot; position
|
4 |
|
to eat
|
4 |
|
for the first time
|
4 |
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
4 |
|
all; entire; whole; altogether
|
4 |