地獄少女Ｒ（３）
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
hell realm; Naraka
|
|
|
|
|
this
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
important; serious; crucial
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
earth; soil; dirt; clay; mud
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
castle
|
|
|
| エイジ |
age; period; era
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
| ネーム |
name
|
|
|
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
|
|
|
|
three people
|
|
|
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
base (military, expedition, etc.)
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
|
mouth
|
|
|
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
|
|
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
| アシスタント |
assistant
|
|
|
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
manuscript; copy; draft; notes; contribution
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
bank; banking institution
|
|
|
| あれから |
since then; after that
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
three years
|
|
|
|
|
shop manager
|
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
|
|
money
|
|
|
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
|
|
|
|
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
|
|
|
| クラス |
class
|
|
|
|
|
debut work; one's first work
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
ramen; Chinese-style noodles
|
|
|
|
|
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
|
|
|
|
|
place; location; spot; position
|
|
|
|
|
failure; mistake; blunder
|
|
|
|
|
school
|
|
|
|
|
new menu item; new dish on a menu
|
|
|
|
|
pupil; student; schoolchild
|
|
|
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
|
|
|
|
straw doll; straw figure; straw effigy
|
|
|
|
|
soul; spirit
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way
|
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
|
|
unusual; abnormal; strange; odd; peculiar; weird; different
|
|
|
|
|
injury; wound
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
|
|
|
|
all; entire; whole; altogether
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
sure; certain; positive; definite
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
| どうしよう |
what to do
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
|
|