地縛少年 花子くん 2巻
Toilet-Bound Hanako-kun
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
69 |
|
|
thing; matter
|
42 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
39 |
|
|
creeping lettuce (Ixeris stolonifera)
|
29 |
|
|
cape (on coast)
|
27 |
|
|
mystery; curiosity; strangeness; monstrosity
|
25 |
|
|
I; me
|
22 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
19 |
|
|
older brother; elder brother
|
17 |
|
|
seven wonders (of a particular area)
|
16 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
you
|
15 |
|
|
source (of a river); fountainhead
|
14 |
|
|
this
|
14 |
|
|
(Shinto) shrine
|
13 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
13 |
|
|
stairs; stairway; staircase
|
11 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
11 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
|
10 |
|
|
you; buddy; pal
|
9 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
body
|
8 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
8 |
|
|
teacher; instructor; master
|
8 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
8 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
7 |
|
|
second; number two; runner-up
|
7 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
カバー |
cover; covering; dust jacket; wrapper
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
surely; certainly
|
6 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
6 |
|
|
pupil; student; schoolchild
|
6 |
|
|
reason; pretext; motive
|
6 |
|
|
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
|
6 |
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
doll; puppet; marionette
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
タイプ |
type; kind; sort; style
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
to exorcise; to cleanse; to purify
|
5 |
|
|
purification; exorcism
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
5 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|
|
mystery; wonder
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
she; her
|
5 |
|
|
that; the
|
5 |
|
|
(one's) older brother
|
5 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
5 |
|
|
number one; first; first place
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
5 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
so far; up to now; hitherto
|
5 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
youth; young man
|
4 |
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
feeling; sense; impression
|
4 |
|
|
name
|
4 |
|
|
danger; peril; hazard
|
4 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
4 |
|
|
for the first time
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
4 |
|
|
(one's) older brother
|
4 |
|
|
something; something or other; so-and-so
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
ドキン |
being startled; getting a shock
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
4 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
4 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
4 |
|