夏子の酒(3)
Natsuko's Sake
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
101 |
|
|
brocade
|
44 |
|
|
I; me
|
39 |
|
|
thing; matter
|
33 |
|
|
this
|
31 |
|
|
I; me
|
30 |
|
|
that; the
|
29 |
|
|
cultivation
|
25 |
|
|
(husked grains of) rice
|
24 |
|
|
agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
|
23 |
|
|
you
|
19 |
|
|
man; male
|
17 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
17 |
|
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
|
what
|
15 |
|
|
how; in what way; how about
|
15 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
alcohol; sake
|
14 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
|
you
|
13 |
|
|
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
|
12 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
11 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
11 |
|
|
fellow; guy; chap
|
11 |
|
|
farmer; farming family
|
10 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
|
chemical fertilizer; chemical fertiliser
|
10 |
|
|
this evening; tonight
|
10 |
|
|
still; as yet; only
|
10 |
|
|
why; how; for what reason
|
10 |
|
|
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
|
9 |
|
|
organic farming; organic cultivation
|
9 |
|
|
earth; soil; dirt; clay; mud
|
9 |
|
|
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length
|
9 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
9 |
|
|
thank you; thanks
|
9 |
|
|
farmer; peasant; farm laborer; farmhand
|
8 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
8 |
|
|
time; labour; labor
|
8 |
|
|
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
|
8 |
|
|
female; woman; female sex
|
8 |
|
|
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness
|
8 |
|
|
the world; society; the universe
|
8 |
|
|
number one; first; first place
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
father
|
7 |
|
|
Tokyo
|
7 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
7 |
|
|
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
|
7 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
7 |
|
|
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
|
7 |
|
|
older brother; elder brother
|
7 |
|
|
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
|
7 |
|
|
this year
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
7 |
|
ビニール |
vinyl; plastic
|
7 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
7 |
|
|
grandfather
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
7 |
|
|
he; she; that person
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
farmwork
|
6 |
|
|
everyone; anyone
|
6 |
|
|
young; youthful
|
6 |
|
|
rice cultivation; rice farming
|
6 |
|
|
machine; mechanism
|
6 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
6 |
|
|
Japan's best; number one in Japan
|
6 |
|
|
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters
|
6 |
|
|
plot of land; lot; soil
|
6 |
|
|
harvest; crop; ingathering
|
6 |
|
|
interruption; discontinuance; suspension; stoppage
|
6 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
|
all; everyone; everybody
|
6 |
|
|
serious; earnest; sober; grave
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|