夢の雫、黄金の鳥籠 5
Cage of Golden Drop of Dreams
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
49 |
|
レイマン |
layman
|
41 |
|
|
thing; matter
|
35 |
|
|
empress dowager
|
34 |
|
ヒム |
hymn
|
31 |
|
|
emperor
|
29 |
|
|
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
|
28 |
|
|
imperial prince
|
27 |
|
|
I; me
|
27 |
|
イブ |
eve (esp. Christmas Eve); the night before
|
27 |
|
|
mistress; kept woman; concubine
|
22 |
|
|
this
|
22 |
|
|
gold (Au)
|
19 |
|
|
birdcage
|
19 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
18 |
|
|
first; foremost; number one
|
16 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
16 |
|
|
concubine (of a noble)
|
16 |
|
|
male (animal, plant)
|
16 |
|
|
army; armed forces; troops
|
13 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
|
eunuch
|
11 |
|
|
wife; Mrs; madam
|
11 |
|
|
expedition; (military) campaign
|
10 |
|
|
who
|
10 |
|
|
person
|
10 |
|
|
sea; ocean; waters
|
10 |
|
|
prime minister; premier; chancellor
|
9 |
|
|
tea party
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
8 |
|
|
counter for generations
|
8 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
8 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
|
safely; without incident; without mishap; successfully
|
7 |
|
|
court lady; lady-in-waiting
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
(naval) fleet; armada
|
6 |
|
|
invitation
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
slave; servant
|
6 |
|
|
evening; night
|
6 |
|
|
fortress; stronghold; citadel
|
6 |
|
|
for the first time
|
6 |
|
|
Knights Hospitallers; Knights Hospitalers
|
6 |
|
|
why; how; for what reason
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
be; is
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
thank you
|
6 |
|
|
invitation; introduction
|
5 |
|
|
tea party; get-together
|
5 |
|
|
second
|
5 |
|
|
inspector
|
5 |
|
|
pregnancy; conception
|
5 |
|
|
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
|
5 |
|
|
report; information
|
5 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
5 |
|
|
to do
|
5 |
|
|
which way; which direction; where
|
5 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|
|
grandmother
|
5 |
|
|
congratulations
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
いらした |
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
|
5 |
|
|
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
|
4 |
|
|
holding a castle (during a siege); holing up
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
4 |
|
|
thought
|
4 |
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
4 |
|
|
guardianship; guardian
|
4 |
|
|
backing; support; backer; supporter; patron; sponsor
|
4 |
|
|
imperial capital
|
4 |
|
|
woman; female
|
4 |
|
|
voice
|
4 |
|
|
only; sole; unique
|
4 |
|
|
friend; ally; supporter
|
4 |
|
|
peninsula
|
4 |
|
|
medicine; the healing art; healing; curing
|
4 |
|
|
going into battle; departure for the front
|
4 |
|
|
this time; now
|
4 |
|
|
century
|
4 |
|
|
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
|
4 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
4 |
|
はっきり |
clearly; plainly; distinctly
|
4 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
4 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
there is no need to ...
|
4 |
|
|
to give; to confer; to bestow
|
4 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
4 |
|
|
(giving) birth; childbirth; delivery
|
4 |
|