夢の雫、黄金の鳥籠　５

Cage of Golden Drop of Dreams

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
49 2.30%
レイマン
layman
  1. [n] layman
41 1.92%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
35 1.64%
母后ぼこう
empress dowager
  1. [n] empress dowager
34 1.59%
ヒム
hymn
  1. [n] hymn
31 1.45%
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
29 1.36%
後宮こうきゅう
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
  1. [n] inner palace (reserved for women); harem; seraglio
  2. [n] consort of the emperor
28 1.31%
イブ
eve (esp. Christmas Eve); the night before
  1. [n] eve (esp. Christmas Eve); the night before
27 1.26%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
27 1.26%
皇子おうじ
imperial prince
  1. [n] imperial prince
27 1.26%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
22 1.03%
妾めかけ
mistress; kept woman; concubine
  1. [n] mistress; kept woman; concubine
22 1.03%
わたくし
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [adj-no,n] personal (affairs, etc.); private
  3. [n] selfishness; partiality
  4. [n] secrecy; confidentiality
19 0.89%
鳥籠とりかご
birdcage
  1. [n] birdcage
19 0.89%
黄金おうごん
gold (Au)
  1. [n] gold (Au)
  2. [adj-no,n] golden; prosperous; excellent; superb
  3. [n] money (esp. ōban coin); cash
19 0.89%
殿下でんか
your Highness; his Highness; her Highness
  1. [pn] your Highness; his Highness; her Highness
18 0.84%
オスおす
male (animal, plant)
  1. [n,adj-no] male (animal, plant)
16 0.75%
側室そくしつ
concubine (of a noble)
  1. [n] concubine (of a noble)
16 0.75%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
16 0.75%
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
16 0.75%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
13 0.61%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
13 0.61%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
13 0.61%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
12 0.56%
夫人ふじん
wife; Mrs; madam
  1. [n] wife; Mrs; madam
  2. [n] wife of a nobleman (aristocrat, etc.)
  3. [n] consort of the emperor
11 0.52%
宦官かんがん
eunuch
  1. [n] eunuch
11 0.52%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
10 0.47%
者もの
person
  1. [n] person
10 0.47%
誰だれ
who
  1. [pn] who
10 0.47%
遠征えんせい
expedition; (military) campaign
  1. [n,vs,vi] expedition; (military) campaign
  2. [n,vs,vi] tour (by a sports team, performer, etc.); visit
10 0.47%
お茶会おちゃかい
tea party
  1. [n] tea party
9 0.42%
宰相さいしょう
prime minister; premier; chancellor
  1. [n] prime minister; premier; chancellor
9 0.42%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
8 0.37%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
8 0.37%
世せい
counter for generations
  1. [ctr] counter for generations
  2. [n-suf] epoch
8 0.37%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
8 0.37%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
7 0.33%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7 0.33%
女官じょかん
court lady; lady-in-waiting
  1. [n] court lady; lady-in-waiting
7 0.33%
無事にぶじに
safely; without incident; without mishap; successfully
  1. [adv] safely; without incident; without mishap; successfully
  2. [adv] in peace; peacefully; quietly
7 0.33%
ありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
6 0.28%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6 0.28%
ください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
6 0.28%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6 0.28%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
6 0.28%
でございます
be; is
  1. [cop] be; is
6 0.28%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
6 0.28%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
6 0.28%
ヨハネ騎士団ヨハネきしだん
Knights Hospitallers; Knights Hospitalers
  1. [n] Knights Hospitallers; Knights Hospitalers
6 0.28%
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
6 0.28%
城塞じょうさい
fortress; stronghold; citadel
  1. [n] fortress; stronghold; citadel
6 0.28%
夜よる
evening; night
  1. [n,adv] evening; night
  2. [n] dinner
6 0.28%
奴隷どれい
slave; servant
  1. [n,adj-no] slave; servant
  2. [n,adj-no] slavery
6 0.28%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
6 0.28%
招きまねき
invitation
  1. [n] invitation
6 0.28%
艦隊かんたい
(naval) fleet; armada
  1. [n] (naval) fleet; armada
6 0.28%
いらした
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
  1. [exp] came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
5 0.23%
おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
5 0.23%
おめでとうございます
congratulations
  1. [exp] congratulations
5 0.23%
お祖母さまおばあさま
grandmother
  1. [n] grandmother
  2. [n] old woman; female senior citizen
5 0.23%
どういう
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
5 0.23%
どちら
which way; which direction; where
  1. [pn] which way; which direction; where
  2. [pn] which one (esp. of two alternatives)
  3. [pn] who
5 0.23%
なさる
to do
  1. [v5aru,vt] to do
5 0.23%
にとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
  1. [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
5 0.23%
報告ほうこく
report; information
  1. [n,vs,vt] report; information
5 0.23%
姫君ひめぎみ
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
  1. [n] daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
5 0.23%
懐妊かいにん
pregnancy; conception
  1. [n,vs,vt,vi] pregnancy; conception
5 0.23%
監督官かんとくかん
inspector
  1. [n] inspector
5 0.23%
第二だいに
second
  1. [n,adj-no] second
5 0.23%
茶会ちゃかい
tea party; get-together
  1. [n] tea party; get-together
  2. [n] tea ceremony
5 0.23%
誘いさそい
invitation; introduction
  1. [n] invitation; introduction
  2. [n] temptation
5 0.23%
いかが
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
  2. [adj-na] questionable
4 0.19%
いただき
crown (of head); summit (of mountain); spire
  1. [n] crown (of head); summit (of mountain); spire
  2. [n] easy win for one
  3. [n] something received
4 0.19%
いらっしゃる
to come; to go; to be (somewhere)
  1. [v5aru,vi] to come; to go; to be (somewhere)
  2. [v5aru,aux-v] to be (doing)
4 0.19%
オスマン帝国オスマンていこく
Ottoman Empire
  1. [n] Ottoman Empire
4 0.19%
お産おさん
(giving) birth; childbirth; delivery
  1. [n] (giving) birth; childbirth; delivery
4 0.19%
きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
4 0.19%
くださる
to give; to confer; to bestow
  1. [v5aru] to give; to confer; to bestow
  2. [v5aru] to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
4 0.19%
ことはない
there is no need to ...
  1. [exp,adj-i] there is no need to ...
  2. [exp,adj-i] never happens; there is never a time when
4 0.19%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4 0.19%
つもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
4 0.19%
なんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  1. [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  2. [adv] I am told; I hear; I understand; they say
4 0.19%
はっきり
clearly; plainly; distinctly
  1. [adv,adv-to] clearly; plainly; distinctly
  2. [vs] to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up
4 0.19%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
4 0.19%
わけではない
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
  1. [exp] it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
4 0.19%
世紀せいき
century
  1. [n] century
  2. [n] era
  3. [adj-no] of the century (e.g. fight of the century)
4 0.19%
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
4 0.19%
出陣しゅつじん
going into battle; departure for the front
  1. [n,vs,vi] going into battle; departure for the front
  2. [n,vs,vi] appearing (in a match)
  3. [n,vs,vi] starting an election campaign
4 0.19%
医い
medicine; the healing art; healing; curing
  1. [n] medicine; the healing art; healing; curing
  2. [n,n-suf] doctor
4 0.19%
半島はんとう
peninsula
  1. [n] peninsula
  2. [n] Korea
4 0.19%
味方みかた
friend; ally; supporter
  1. [n,adj-no] friend; ally; supporter
  2. [n,vs,vi] taking sides (with); supporting; standing by; backing up
4 0.19%
唯一ゆいいつ
only; sole; unique
  1. [adj-no,n,adv] only; sole; unique
4 0.19%
声こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
4 0.19%
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
4 0.19%
帝都ていと
imperial capital
  1. [n] imperial capital
4 0.19%
後ろ盾うしろだて
backing; support; backer; supporter; patron; sponsor
  1. [n] backing; support; backer; supporter; patron; sponsor
  2. [n] shield that protects one's back
4 0.19%
後見こうけん
guardianship; guardian
  1. [n,vs,vt] guardianship; guardian
  2. [n] (theatrical) assistant; prompter
4 0.19%
必ずかならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
  1. [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
4 0.19%
思いおもい
thought
  1. [n] thought
  2. [n] imagination; mind; heart
  3. [n] desire; wish; hope; expectation
  4. [n] love; affection
  5. [n] feelings; emotion; sentiment; experience
4 0.19%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
4 0.19%
Back to Top