大衆酒場ワカオ ワカコ酒別店　（1）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
40
酒さけ
alcohol; sake
  1. [n] alcohol; sake
24
大将たいしょう
general; admiral
  1. [n] general; admiral
  2. [n] head; chief; leader; boss; kingpin
  3. [n] old chap; mate; boss; chief; man
  4. [n] athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)
22
酒場さかば
bar; pub; tavern
  1. [n] bar; pub; tavern
21
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
21
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
17
日本酒にほんしゅ
sake (rice wine); saké
  1. [n] sake (rice wine); saké
16
大衆たいしゅう
general public; the masses
  1. [n,adj-no] general public; the masses
16
うまいうまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  1. [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  2. [adj-i] delicious; tasty; good; nice
  3. [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
16
注文ちゅうもん
order (for an item)
  1. [n,vs,vt] order (for an item)
  2. [n,vs,vt] request; demand; condition
13
料理りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  1. [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  2. [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
13
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
13
身み
one's body; one's person
  1. [n] one's body; one's person
  2. [n] oneself; one's appearance
  3. [n] one's place (in society, etc.); one's position
  4. [n] main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
12
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
12
海山うみやま
sea and mountains
  1. [n] sea and mountains
  2. [adj-no] deep (indebtedness, love, etc.); immense
11
塩しお
salt; common salt; table salt; sodium chloride
  1. [n] salt; common salt; table salt; sodium chloride
  2. [n] hardship; toil; trouble
  3. [n] saltiness
  4. [n-pref] cold; unwelcoming; indifferent
11
メニュー
menu
  1. [n] menu
  2. [n] schedule; program; programme; course; services
  3. [n] (computer) menu
11
ってのは
means; is; as for
  1. [exp] means; is; as for
11
夜よる
evening; night
  1. [n,adv] evening; night
  2. [n] dinner
10
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
10
香りかおり
aroma; fragrance; scent; smell
  1. [n] aroma; fragrance; scent; smell
9
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
9
味あじ
flavor; flavour; taste
  1. [n] flavor; flavour; taste
  2. [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
  3. [n] experience; taste (e.g. of victory)
  4. [adj-na] smart; clever; witty; strange
9
吉祥きっしょう
lucky omen; happy; auspicious
  1. [n] lucky omen; happy; auspicious
9
別べつ
distinction; difference; discrimination
  1. [n] distinction; difference; discrimination
  2. [adj-no,adj-na,n] separate; different; another; extra
  3. [n] exception; exclusion
  4. [n-suf] classified by; ranked by; according to
9
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
9
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
9
バター
butter
  1. [n] butter
9
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
9
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
9
親父おやじ
one's father; one's old man; dad; pops
  1. [n] one's father; one's old man; dad; pops
  2. [n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
  3. [n] one's boss
  4. [n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
  5. [n] grizzly bear
8
焼き鳥やきとり
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer
  1. [n] yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer
  2. [n] grilled and skewered bird (esp. sparrow)
  3. [n] failing to win a single hand during a half-game
8
火ひ
fire; flame; blaze
  1. [n,n-suf] fire; flame; blaze
8
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
8
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
8
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
8
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
8
ほどほど
extent; degree; measure
  1. [n,adv] extent; degree; measure
  2. [n] limit; bounds
  3. [n] (span of) time
  4. [n] (a) distance
  5. [n] the state of; the status of; the condition of
  6. [prt] about; around; approximately; or so
  7. [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
  8. [prt] the more ... the more ...
8
ネギトロねぎトロ
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
  1. [n] tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
8
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
8
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
8
鮭さけ
salmon (Salmonidae spp.)
  1. [n] salmon (Salmonidae spp.)
  2. [n] chum salmon (Oncorhynchus keta)
7
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
7
茶碗蒸しちゃわんむし
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
  1. [n] chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
7
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
7
東京都とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
  1. [n] Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
7
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
7
嬉しいうれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  1. [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  2. [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
7
別にべつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
  1. [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
  2. [adv] separately; apart; additionally; extra
7
出汁だし
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  1. [n] dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  2. [n] pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
7
串くし
spit; skewer
  1. [n] spit; skewer
  2. [n] proxy (computer server)
7
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
7
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7
ポテトサラダ
potato salad
  1. [n] potato salad
7
なかなかなかなか
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  1. [adv,adj-na] very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  2. [adv] by no means; not readily
  3. [n] middle; half-way point
  4. [adj-no] excellent; wonderful; very good
7
ぎんなんぎんなん
ginkgo nut; gingko nut
  1. [n] ginkgo nut; gingko nut
7
酒呑みさけのみ
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
  1. [n] (heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
6
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
6
白子しらこ
soft roe; milt
  1. [n] soft roe; milt
  2. [n] albino
6
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
6
猫ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  1. [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  2. [n] shamisen
  3. [n] geisha
  4. [n] wheelbarrow
  5. [n] clay bed-warmer
6
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
6
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6
ポン酢ポンず
juice pressed from a bitter orange
  1. [n] juice pressed from a bitter orange
  2. [n] ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
6
ばかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
6
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6
たたきたたき
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince
  1. [n] finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince
  2. [n,n-suf] hitting (e.g. a drum); striking; beating; person who strikes something
  3. [n-suf] bashing; criticizing; attacking
  4. [n] robbery; extortion
  5. [n] whipping (Edo-period punishment); lashing; flogging
6
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6
しらすしらす
white sandbar; white sandbank
  1. [n] white sandbar; white sandbank
  2. [n] area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles
  3. [n] gravel separating a noh stage from the audience
  4. [n] court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
6
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
6
カニかに
crab
  1. [n] crab
6
かつおかつお
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
  1. [n] skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
6
お客さんおきゃくさん
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
6
おろしおろし
wholesale
  1. [n] wholesale
6
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
5
見た目みため
appearance; look
  1. [n] appearance; look
5
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
5
盛り合わせもりあわせ
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
  1. [n] assortment (of food); assorted dishes; combination platter
5
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
5
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
5
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
5
明太子めんたいこ
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
  1. [n] walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
5
土瓶蒸しどびんむし
food steam-boiled in an earthenware teapot
  1. [n] food steam-boiled in an earthenware teapot
5
取材しゅざい
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
  1. [n,vs,vt,vi] gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
5
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
5
使うつかう
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  1. [v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  2. [v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
  3. [v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  4. [v5u,vt] to use (language); to speak
5
作業さぎょう
work; operation; task
  1. [n,vs,vi] work; operation; task
5
みるみる
to see; to look; to watch; to view; to observe
  1. [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  3. [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  4. [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  5. [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  6. [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...
5
ほしいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
5
ビル
multi-floor building; multi-storey building
  1. [n] multi-floor building; multi-storey building
5
ひとりひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
5
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
5
だし巻きだしまき
rolled Japanese-style omelette
  1. [n] rolled Japanese-style omelette
5
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
5
お待たせしましたおまたせしました
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
  1. [exp] thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
5
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
5
あさりあさり
searching; rummaging
  1. [n-suf,n] searching; rummaging
  2. [n] fishing; collecting shells
5
鶏肉とりにく
chicken meat
  1. [n] chicken meat
  2. [n] fowl; poultry; bird meat
4
食感しょっかん
food texture; mouthfeel
  1. [n] food texture; mouthfeel
4
Back to Top