天のプラタナス 05
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
senior high school; high school
|
|
|
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
|
|
|
|
supervision; control; superintendence; direction
|
|
|
| バッター |
batter
|
|
|
| ピッチャー |
pitcher
|
|
|
|
|
base; bag; sack
|
|
|
|
|
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
|
|
|
| ボール |
ball
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| ランナー |
runner
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
|
|
|
|
dot; spot; point; speck; mark
|
|
|
|
|
district governor (under the ritsuryō system)
|
|
|
| ストレート |
straight
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| ヒット |
hit; base hit; safe hit; single
|
|
|
|
|
this year
|
|
|
|
|
event with ... rounds, innings, legs, etc.
|
|
|
|
|
bridge
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
baseball
|
|
|
| インコース |
inside track
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
| ホームイン |
getting home; crossing home plate; scoring
|
|
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
|
|
|
|
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
| カバー |
cover; covering; dust jacket; wrapper
|
|
|
|
|
this person; he; she
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
| バット |
bat (in baseball, cricket, etc.)
|
|
|
| バント |
bunt
|
|
|
| プラタナス |
plane tree (any tree of genus Platanus)
|
|
|
| ホームラン |
home run
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
| ラッキー |
lucky
|
|
|
|
|
another person; other people; others
|
|
|
|
|
judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
|
|
|
|
|
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
|
|
|
|
|
external angle; exterior angle
|
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
|
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
|
|
|
|
|
type of pitch
|
|
|
|
|
player (of a sport); athlete; team member
|
|
|
| エンド |
end; ending
|
|
|
|
|
end; ending; close; conclusion
|
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| サイン |
autograph; signature
|
|
|
|
|
first match (in a series)
|
|
|
| スクイズ |
squeeze (play)
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
| スタート |
start; beginning
|
|
|
| ストライク |
strike (e.g. in baseball, bowling)
|
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
| テニス |
tennis
|
|
|
| てんでバラバラ |
various; diverse; divergent; disorderly; uncoordinated
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
for the first time
|
|
|
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
|
|
| パワー |
power
|
|
|
|
|
one
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
|
|
|
|
on purpose; deliberately; intentionally
|
|
|
| ワンナウト |
one out
|
|
|
|
|
accident; incident; trouble
|
|
|
|
|
enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
|
quotient
|
|
|
|
|
voice
|
|
|
|
|
very; extremely; exceedingly; greatly; terribly
|
|
|