天のプラタナス 05

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
生なま
raw; uncooked; fresh
  1. [adj-no,n] raw; uncooked; fresh
  2. [adj-no,n] natural; as it is; unedited; unprocessed
  3. [adj-no,n] unprotected (sex); raw; bareback
  4. [adj-no,n] live (i.e. not recorded)
  5. [adj-no,n] inexperienced; unpolished; green; crude
  6. [n] impudence; sauciness
  7. [n] unpasteurized beer; draft beer; draught beer
  8. [adj-no] blank (e.g. disk); unused
  9. [pref] just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi-
  10. [pref] insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory
  11. [n] cash
  12. [n] tipsiness
29 1.81%
鹿しか
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
  1. [n] deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
27 1.69%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
26 1.62%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
26 1.62%
光ひかり
light
  1. [n] light
  2. [n] illumination; ray; beam; gleam; glow
  3. [n] happiness; hope
  4. [n] influence; power
  5. [n] vision; eyesight
  6. [n] optical fiber; optical fibre
18 1.12%
球きゅう
sphere; globe; ball; bulb
  1. [n] sphere; globe; ball; bulb
  2. [n] ball; sphere
  3. [ctr] counter for pitches
18 1.12%
野の
plain; field
  1. [n] plain; field
  2. [n] hidden (structural) member
  3. [n-pref] wild
  4. [n-pref] lacking a political post
17 1.06%
おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
14 0.87%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
14 0.87%
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
14 0.87%
練習れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
  1. [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
12 0.75%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
11 0.69%
それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
11 0.69%
監督かんとく
supervision; control; superintendence; direction
  1. [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
  2. [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
11 0.69%
バッター
batter
  1. [n] batter
  2. [n] batter
10 0.62%
ピッチャー
pitcher
  1. [n] pitcher
  2. [n] pitcher (container); jug
10 0.62%
塁るい
base; bag; sack
  1. [n] base; bag; sack
  2. [n] fortress; stronghold
10 0.62%
背番号せばんごう
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
  1. [n] number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
10 0.62%
エース
ace
  1. [n] ace
  2. [n] ace (of a team); leading player
  3. [n] ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind
  4. [n] ace (serve)
9 0.56%
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
9 0.56%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
9 0.56%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8 0.50%
ランナー
runner
  1. [n] runner
8 0.50%
田た
rice field
  1. [n] rice field
8 0.50%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
7 0.44%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
7 0.44%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
7 0.44%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
7 0.44%
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
7 0.44%
点てん
dot; spot; point; speck; mark
  1. [n] dot; spot; point; speck; mark
  2. [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
  3. [n] point (in a game); score; goal; run
  4. [n] point
  5. [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
  6. [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
  7. [n] "dot" stroke (in a Chinese character)
  8. [ctr] counter for points, marks, goals, etc.
  9. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
7 0.44%
郡司ぐんじ
district governor (under the ritsuryō system)
  1. [n] district governor (under the ritsuryō system)
7 0.44%
ストレート
straight
  1. [adj-na,n] straight
  2. [adj-na,n] straightforward; direct; blunt; candid
  3. [adj-no,n] straight (wins, sets, etc.)
  4. [adj-no,n] straight (liquor); neat; black (tea or coffee)
  5. [n] entering university right after graduating high school
  6. [n] (four-seam) fastball
  7. [n] straight (boxing punch)
  8. [n] straight (in poker)
6 0.37%
する
to do; to carry out; to perform
  1. [vs-i] to do; to carry out; to perform
  2. [vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. [vs-i] to serve as; to act as; to work as
  4. [vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. [vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. [vs-i] to decide on; to choose
  7. [vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. [vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
  9. [vs-i,vi] to be worth; to cost
  10. [vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
  11. [vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
  12. [vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  13. [vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  14. [vs-i,vt] to feel A about B
  15. [suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  16. [aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  17. [aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
6 0.37%
そういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
6 0.37%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6 0.37%
ヒット
hit; base hit; safe hit; single
  1. [n,vs,vi] hit; base hit; safe hit; single
  2. [n,vs,vi] hit; success
  3. [n,vs,vi] hit (in boxing); blow
  4. [n,vs,vi] hit (i.e. a successful match in a search)
6 0.37%
今年ことし
this year
  1. [n,adv] this year
6 0.37%
回戦かいせん
event with ... rounds, innings, legs, etc.
  1. [n-suf] event with ... rounds, innings, legs, etc.
  2. [n-suf] nth-round match (in a knockout tournament)
6 0.37%
園その
garden; orchard; park
  1. [n] garden; orchard; park
  2. [n] place; world; environment
6 0.37%
橋はし
bridge
  1. [n] bridge
6 0.37%
甲子きのえね
Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
  1. [n] Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
6 0.37%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
6 0.37%
野球やきゅう
baseball
  1. [n] baseball
6 0.37%
インコース
inside track
  1. [n] inside track
  2. [n] inside pitch
5 0.31%
これから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
5 0.31%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5 0.31%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
5 0.31%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5 0.31%
ホームイン
getting home; crossing home plate; scoring
  1. [n,vs,vi] getting home; crossing home plate; scoring
5 0.31%
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
5 0.31%
投球とうきゅう
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
  1. [n,vs,vi] pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
5 0.31%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
5 0.31%
カバー
cover; covering; dust jacket; wrapper
  1. [n] cover; covering; dust jacket; wrapper
  2. [n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version
  3. [n,vs,vt] coverage
  4. [vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)
4 0.25%
この人このひと
this person; he; she
  1. [pn] this person; he; she
4 0.25%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4 0.25%
しっかり
tightly (holding on); firmly; securely
  1. [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely
  2. [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily
  3. [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely
  4. [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
4 0.25%
そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
4 0.25%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4 0.25%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
4 0.25%
バット
bat (in baseball, cricket, etc.)
  1. [n] bat (in baseball, cricket, etc.)
4 0.25%
バント
bunt
  1. [n,vs,vt] bunt
4 0.25%
プラタナス
plane tree (any tree of genus Platanus)
  1. [n] plane tree (any tree of genus Platanus)
4 0.25%
ホームラン
home run
  1. [n] home run
4 0.25%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
4 0.25%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
4 0.25%
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
4 0.25%
ラッキー
lucky
  1. [adj-na,n] lucky
  2. [int] nice!; score!; bingo!
4 0.25%
他人たにん
another person; other people; others
  1. [n] another person; other people; others
  2. [n] unrelated person (i.e. not related by blood)
  3. [n] outsider; stranger
4 0.25%
判断はんだん
judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
  1. [n,vs,vt] judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
  2. [n,vs,vt] divination
  3. [n] judgement
4 0.25%
変化球へんかきゅう
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
  1. [n] breaking ball (pitch); curve ball; screwball
4 0.25%
外角がいかく
external angle; exterior angle
  1. [n] external angle; exterior angle
  2. [n] outside corner
4 0.25%
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
4 0.25%
無謀むぼう
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
  1. [adj-na,n] reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
4 0.25%
球種きゅうしゅ
type of pitch
  1. [n] type of pitch
4 0.25%
選手せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
  1. [n] player (of a sport); athlete; team member
4 0.25%
エンド
end; ending
  1. [n] end; ending
3 0.19%
おわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
3 0.19%
かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
3 0.19%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
3 0.19%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
3 0.19%
コロころ
(approximate) time; around; about; toward
  1. [n,adv,n-suf] (approximate) time; around; about; toward
  2. [n,adv,n-suf] suitable time (or condition)
  3. [n,adv,n-suf] time of year; season
3 0.19%
サイン
autograph; signature
  1. [n,vs,vt,vi] autograph; signature
  2. [n,vs,vt,vi] sign; signal; indication
3 0.19%
しょせん
first match (in a series)
  1. [n] first match (in a series)
3 0.19%
スクイズ
squeeze (play)
  1. [n,vs] squeeze (play)
  2. [n,vs] (in scuba diving) discomfort or pain caused by increasing water pressure compressing body air spaces and pushing body tissue inward
3 0.19%
すごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
3 0.19%
スゴイすごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
3 0.19%
スタート
start; beginning
  1. [n,vs,vt,vi] start; beginning
  2. [n,vs,vi] starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line
3 0.19%
ストライク
strike (e.g. in baseball, bowling)
  1. [n] strike (e.g. in baseball, bowling)
3 0.19%
そこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
3 0.19%
チビちび
small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads
  1. [n] small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads
  2. [n] short person; midget; dwarf
  3. [n] small animal; runt
  4. [pref] worn down (pencil, etc.)
3 0.19%
できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
3 0.19%
テニス
tennis
  1. [n] tennis
3 0.19%
てんでバラバラ
various; diverse; divergent; disorderly; uncoordinated
  1. [adj-na] various; diverse; divergent; disorderly; uncoordinated
  2. [adj-na] each according to one's own wishes
3 0.19%
とこところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
3 0.19%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
3 0.19%
はじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
3 0.19%
ばっかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
3 0.19%
パワー
power
  1. [n] power
3 0.19%
ひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
3 0.19%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
3 0.19%
Back to Top