天は赤い河のほとり(2)
Heaven by the Red River
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
ユー |
you
|
71 |
|
|
frog
|
59 |
|
|
imperial prince
|
50 |
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
46 |
|
|
I; me
|
45 |
|
|
empress; queen
|
41 |
|
|
I; me
|
38 |
|
|
red; crimson; scarlet; vermilion
|
31 |
|
|
thing; matter
|
30 |
|
|
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
|
29 |
|
|
this
|
22 |
|
|
that; the
|
18 |
|
|
daughter
|
17 |
|
|
concubine (of a noble)
|
17 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
13 |
|
|
horse
|
11 |
|
|
called; named; that says; that
|
11 |
|
|
temple; shrine; sanctuary
|
10 |
|
キック |
kick
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
emperor
|
9 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
9 |
|
|
tribe; clan; band; family
|
9 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
9 |
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
person
|
8 |
|
|
battlefield; battleground
|
8 |
|
|
young girl; lass; adolescent female
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
8 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
7 |
|
|
for the first time
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
why; how; for what reason
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
coming; going; being (somewhere)
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
Shinto priest
|
6 |
|
|
life; existence
|
6 |
|
|
royal palace
|
6 |
|
|
hand; arm
|
6 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
6 |
|
|
empire
|
6 |
|
|
goddess; female deity
|
6 |
|
|
outside; exterior
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
immediately; right away; at once; instantly
|
6 |
|
|
neck
|
5 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
5 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
poison; toxicant
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
battle; fight; combat
|
5 |
|
|
sisters
|
5 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
omission; slip; error; fault
|
5 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
5 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
|
older sister; elder sister
|
5 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
5 |
|
|
we; us
|
5 |
|
|
(social) standing; status; position; rank
|
4 |
|
|
readiness; (mental) preparedness
|
4 |
|
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
4 |
|
|
to hold (in one's hand); to take; to carry
|
4 |
|
|
my; our; one's own
|
4 |
|
|
we
|
4 |
|
|
young person
|
4 |
|
|
older sister; elder sister
|
4 |
|
|
dawn; daybreak
|
4 |
|
|
assistance; help; aid; support; reinforcement
|
4 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
|
why?; what for?
|
4 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
4 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
4 |
|
|
how; in what way; how about
|
4 |
|
|
be; is
|
4 |
|
|
imperial capital
|
4 |
|
それより |
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
|
4 |
|