天は赤い河のほとり(6)
Heaven by the Red River
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
ユー |
you
|
82 |
|
|
frog
|
73 |
|
|
imperial prince
|
68 |
|
|
crown prince
|
54 |
|
|
black
|
48 |
|
|
red; crimson; scarlet; vermilion
|
40 |
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
40 |
|
|
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
|
39 |
|
|
I; me
|
34 |
|
|
I; me
|
34 |
|
|
thing; matter
|
32 |
|
|
you
|
26 |
|
|
this
|
25 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
23 |
|
|
empress; queen
|
20 |
|
|
female; woman; female sex
|
19 |
|
|
concubine (of a noble)
|
19 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
|
army; armed forces; troops
|
18 |
|
|
royal palace
|
17 |
|
|
crown prince
|
17 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
17 |
|
ワス |
WAS
|
16 |
|
|
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
|
15 |
|
|
that; the
|
15 |
|
|
daughter
|
14 |
|
|
you
|
14 |
|
|
older brother
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
13 |
|
|
called; named; that says; that
|
13 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
13 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
12 |
|
|
number one; first; first place
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
シリ |
Siri (Apple iOS application)
|
12 |
|
|
emperor
|
11 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
11 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
that; that thing
|
11 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
10 |
|
|
person
|
10 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
10 |
|
|
prisoner (of war); POW; captive
|
10 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
Japan
|
9 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
9 |
|
|
Egypt
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
man; male
|
8 |
|
|
something; some; any
|
8 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
8 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
8 |
|
|
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
|
7 |
|
|
room; chamber
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
tank (military vehicle)
|
7 |
|
|
counter for generations
|
7 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
7 |
|
|
soon; shortly; before long; nearly; almost
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
one person
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
タトゥー |
tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
6 |
|
|
Imperial Guards
|
6 |
|
|
escape; break-out
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
6 |
|
|
inside of a castle
|
6 |
|
|
king; queen; monarch; sovereign
|
6 |
|
|
going into battle; departure for the front
|
6 |
|
|
soldier
|
6 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
6 |
|
|
the world; society; the universe
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
6 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
(social) standing; status; position; rank
|
5 |
|
|
young; youthful
|
5 |
|
|
princess
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine)
|
5 |
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
5 |
|
|
cloth; fabric; material; textile
|
5 |
|
|
rest; repose
|
5 |
|
|
older sister
|
5 |
|
|
goddess; female deity
|
5 |
|