天は赤い河のほとり(7)
Heaven by the Red River
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
imperial prince
|
137 |
|
|
frog
|
80 |
|
ユー |
you
|
53 |
|
|
Egypt
|
49 |
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
46 |
|
|
thing; matter
|
35 |
|
|
empress; queen
|
32 |
|
|
red; crimson; scarlet; vermilion
|
28 |
|
|
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
|
27 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
crown prince
|
22 |
|
|
black
|
21 |
|
|
this
|
21 |
|
|
you
|
19 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
older brother
|
17 |
|
|
queen; empress
|
16 |
|
|
person
|
15 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
12 |
|
|
older brother
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
you
|
12 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
to die; to pass away
|
10 |
|
|
marriage
|
10 |
|
|
emperor
|
10 |
|
|
one person
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
woman; female
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
immediately; right away; at once; instantly
|
9 |
|
|
Imperial Guards
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
war
|
8 |
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
8 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
8 |
|
そりゃ |
very; extremely
|
8 |
|
|
secretary (government); director; chief
|
7 |
|
|
safety; security; peace; quiet
|
7 |
|
|
bridge
|
7 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
7 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
7 |
|
|
border (between countries); national border
|
7 |
|
ワイン |
wine
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
オリエント |
Orient
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
6 |
|
|
Japan
|
6 |
|
|
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
|
6 |
|
|
older sister
|
6 |
|
|
life; life force
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
6 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
any more; anymore; any further; any better; any longer
|
6 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
アンケ |
questionnaire; survey; poll
|
6 |
|
|
horse
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
5 |
|
|
marriage proposal; marriage talks
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
tank (military vehicle)
|
5 |
|
|
empire
|
5 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
5 |
|
|
joke; jest; funny story
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
5 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
another place; some other place; somewhere else; outside
|
5 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
holiday; day off; absence
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
he; she; that guy
|
5 |
|
|
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
|
4 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
escape; break-out
|
4 |
|