天空の玉座 2
Throne of the Sky
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
43 |
|
|
younger sister
|
39 |
|
|
I; me
|
36 |
|
|
thing; matter
|
35 |
|
|
empress dowager; queen mother
|
34 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
33 |
|
|
Niangniang; Chinese goddess
|
31 |
|
|
I; me
|
26 |
|
|
this
|
26 |
|
|
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
|
25 |
|
|
emperor
|
21 |
|
|
you
|
21 |
|
|
Mount Penglai; Penglai Island; enchanted land of perpetual youth from Chinese mythology
|
18 |
|
|
coral
|
18 |
|
|
eunuch
|
18 |
|
|
imperial court
|
16 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
|
Empress Dowager; Queen Mother
|
15 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
daughter
|
14 |
|
|
five; 5
|
14 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
13 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
|
dad; daddy; papa; pa; pop
|
12 |
|
|
elder brother
|
12 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
12 |
|
|
Mongolia (region); Greater Mongolia; Mongolian Plateau
|
11 |
|
|
omen (usu. good); (auspicious) sign
|
11 |
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
snow pear (Pyrus nivalis)
|
10 |
|
|
imperial decree; imperial edict
|
10 |
|
|
called; named; that says; that
|
10 |
|
|
story; tale
|
9 |
|
|
fur; skin; pelt
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
sword; blade
|
9 |
|
|
(Japanese) empress; queen
|
8 |
|
|
annotation; explanatory note; comment
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
|
castration; neutering; gelding; sterilization
|
8 |
|
|
older brother; elder brother
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
nephew
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
7 |
|
|
female; woman; female sex
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
7 |
|
|
everything; all; the whole
|
7 |
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
father
|
6 |
|
|
hour; o'clock
|
6 |
|
|
castle
|
6 |
|
|
succession; successor
|
6 |
|
|
what
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
grandfather
|
6 |
|
|
grandfather
|
6 |
|
|
order; turn; sorting
|
5 |
|
|
brocade
|
5 |
|
|
pride; boast; credit (to)
|
5 |
|
|
record; minutes; document
|
5 |
|
|
bodyguards; elite guards; imperial guards
|
5 |
|
|
grandfather
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
illness; disease
|
5 |
|
|
sovereign's seal
|
5 |
|
|
martial arts; military arts
|
5 |
|
|
surgery; operation; procedure
|
5 |
|
|
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
|
5 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
5 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
5 |
|
|
family; relatives; dependents
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
そうか |
is that so?
|
5 |
|
|
someone; somebody
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
blood
|
4 |
|
|
young master; son of a high-ranking person
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
person
|
4 |
|
|
editing; compilation
|
4 |
|
|
ban (e.g. on smoking); prohibition
|
4 |
|
|
man; male
|
4 |
|
|
Chinese person (esp. Han Chinese)
|
4 |
|
|
Imperial Court
|
4 |
|
|
information; news; report; intelligence
|
4 |
|