天賀井さんは案外ふつう 1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
|
|
|
|
body
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
ten years; decade
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
she; her
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
|
Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
| ロボ |
robotics
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
meaning; called; said
|
|
|
|
|
figure; form; shape
|
|
|
|
|
usual state of things
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
fingerprint
|
|
|
|
|
the real criminal; true culprit
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
beat to death
|
|
|
|
|
control; management (e.g. of a business)
|
|
|
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
joining a club
|
|
|
| クラス |
class
|
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
|
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
|
|
|
|
|
old tale; folk tale; legend
|
|
|
|
|
offender; criminal; culprit
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
opponent; rival; adversary
|
|
|
|
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
|
|
|
|
|
considerably; fairly; quite; rather; pretty
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
|
|
|
|
right arm
|
|
|
|
|
place; location; spot; position
|
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
|
maintenance; preservation; improvement
|
|
|
|
|
arm
|
|
|
|
|
battle formation
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
|
|
concerning; regarding
|
|
|
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
|
|
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
|
|
|
|
in the city; within the city
|
|
|
|
|
pupil; student; schoolchild
|
|
|
|
|
spirit world; underworld; the next world
|
|
|
|
|
self-introduction
|
|
|
|
|
Mount Penglai; Penglai Island; enchanted land of perpetual youth from Chinese mythology
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
|
|
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
|
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
|
|
|
|
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
|
many; much; plenty; a lot
|
|
|
|
|
school
|
|
|
|
|
discovery; detection; finding
|
|
|
|
|
memory; recollection; remembrance
|
|
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|