妖怪ハンター 1 地の巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
118
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
88
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
60
穴あな
hole; opening; orifice; perforation
  1. [n] hole; opening; orifice; perforation
  2. [n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground)
  3. [n] burrow; den; lair; holt; hole
  4. [n] deficit; shortage; (financial) hole; loss
  5. [n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening
  6. [n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole
  7. [n] good place not many people know about; well-kept secret
  8. [n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse
  9. [n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
  10. [n] hiding place; hideout
57
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
54
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
54
祭まつり
festival; feast; matsuri
  1. [n] festival; feast; matsuri
  2. [n] harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
  3. [n-suf] galore (as in "goals galore"); frenzy; mania
53
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
49
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
49
洞窟どうくつ
cave; cavern; grotto
  1. [n] cave; cavern; grotto
47
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
47
者もの
person
  1. [n] person
46
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
41
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
40
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
38
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
36
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
36
鳥居とりい
torii; Shinto shrine archway
  1. [n] torii; Shinto shrine archway
30
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
30
古墳こふん
ancient burial mound; barrow; tumulus
  1. [n] ancient burial mound; barrow; tumulus
30
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
29
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
29
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
28
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
28
生命せいめい
life; existence
  1. [n] life; existence
  2. [n,n-suf] (one's) working life; career
  3. [n] life force; lifeblood; soul; essence
27
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
27
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
27
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
27
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
27
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
26
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
26
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
25
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
25
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
24
ヒトひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
24
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
24
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
23
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
23
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
22
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
21
キリシタンキリシタン
Christianity (in feudal Japan); Christian
  1. [n] Christianity (in feudal Japan); Christian
21
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
19
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
19
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  1. [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  2. [n] female proprietress (of a bar, etc.)
19
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
19
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
18
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
18
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
18
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
18
だれだれ
who
  1. [pn] who
18
遺跡いせき
(archeological) remains; ruins; relics
  1. [n] (archeological) remains; ruins; relics
17
稗ひえ
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
  1. [n] barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
17
神社じんじゃ
Shinto shrine
  1. [n] Shinto shrine
17
夜よる
evening; night
  1. [n,adv] evening; night
  2. [n] dinner
17
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
17
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
17
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
17
きみきみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
17
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
16
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
16
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
16
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
16
なにかなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
16
かれらかれら
they; them
  1. [pn] they; them
16
あんたあんた
you
  1. [pn] you
16
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
16
熊くま
bear (any mammal of family Ursidae)
  1. [n] bear (any mammal of family Ursidae)
15
文様もんよう
pattern; design
  1. [n] pattern; design
15
学校がっこう
school
  1. [n] school
15
変へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
15
危険きけん
danger; peril; hazard
  1. [n,adj-na] danger; peril; hazard
  2. [n,adj-na] risk
15
ひとりひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
15
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
15
研究けんきゅう
study; research; investigation
  1. [n,vs,vt] study; research; investigation
14
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
14
善ぜん
good; goodness; right; virtue
  1. [n] good; goodness; right; virtue
14
刈田かりた
harvested rice field
  1. [n] harvested rice field
14
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
14
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
14
骨ほね
bone
  1. [n] bone
  2. [n] frame
  3. [n] outline; core
  4. [n] backbone; spirit; fortitude
  5. [adj-na,n] laborious; troublesome; difficult
13
調査ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
  1. [n,vs,vt] investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
13
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
13
勝しょう
win; victory
  1. [n] win; victory
  2. [n] beautiful scenery; scenic spot
  3. [suf,ctr] counter for wins
13
まるでまるで
quite; entirely; completely; at all
  1. [adv] quite; entirely; completely; at all
  2. [adv] as if; as though; just like
13
ほとんどほとんど
almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
  1. [adv] almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
  2. [adv] hardly; barely; scarcely; little
  3. [n,adj-no] large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)
13
霧きり
fog; mist
  1. [n] fog; mist
  2. [n] spray
12
観音かんのん
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
  1. [n] Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
12
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
12
古いふるい
old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
  1. [adj-i] old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
  2. [adj-i] long; since long ago; time-honored
  3. [adj-i] of the distant past; long-ago
  4. [adj-i] stale; threadbare; hackneyed; corny
  5. [adj-i] old-fashioned; outmoded; out-of-date
12
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
12
ヒルコえびす
Ebisu; god of fishing and commerce
  1. [n] Ebisu; god of fishing and commerce
12
ひとつひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
12
あそこあそこ
there; over there; that place; yonder
  1. [pn] there; over there; that place; yonder
  2. [n] that far; that much; that point
12
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
11
妖怪ようかい
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
  1. [n] ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
11
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
11
土偶どぐう
earthen figure; clay figure
  1. [n] earthen figure; clay figure
  2. [n] dogū; clay figurines from the late Jōmon period
11
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
11
ホテル
hotel
  1. [n] hotel
11
ほかほか
another place; some other place; somewhere else; outside
  1. [n] another place; some other place; somewhere else; outside
  2. [n,adj-no] another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al.
  3. [n,adj-no] beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
  4. [n] except; but; other than; apart from
  5. [n,adv] besides; in addition to; as well as; on top of
11
Back to Top