こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
54
私 わたし
I; me
52
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
43
ぼく ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
39
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
36
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
36
ヨリ
than
[prt] than
[prt] rather than; instead of; over; above
[prt] from; out of; since; at; on (and after)
[prt] except; but; other than
[adv] more
32
結婚 けっこん
marriage
28
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
23
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
21
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
21
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
20
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
19
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
17
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
17
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
16
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
15
図書館 としょかん
library
15
俺 おれ
I; me
15
不倫 ふりん
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
[n,vs,vi,adj-na,adj-no] adultery; impropriety; (an) affair; immorality
15
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
14
この人 このひと
this person; he; she
[pn] this person; he; she
14
お姉ちゃん おねえちゃん
older sister
[n] older sister
[n] lass; young lady
14
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
13
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
13
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
12
時 じ
hour; o'clock
[suf] hour; o'clock
[suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
12
恋愛 れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
[n,vs,vi,adj-no] love; love-making; passion; emotion; affections
12
ホワイト
white
[n] white
[n] correction fluid; white-out
12
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
12
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
12
あんた あんた
you
12
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
11
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
11
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
11
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
10
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
10
大学 だいがく
university; college
[n] university; college
[n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
[n] the Great Learning (one of the Four Books)
10
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
10
中学校 ちゅうがっこう
junior high school; middle school; lower secondary school
[n] junior high school; middle school; lower secondary school
10
中学 ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
[n] junior high school; middle school; lower secondary school
10
やろ
seems; I think; I guess
[exp] seems; I think; I guess
[exp] right?; don't you agree?
10
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
9
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
8
旅館 りょかん
ryokan; traditional Japanese inn
[n] ryokan; traditional Japanese inn
8
女史 じょし
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician)
[n] lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician)
[n-suf] Ms; Mrs; Miss
8
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
8
失礼 しつれい
discourtesy; impoliteness
[n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness
[exp] excuse me; goodbye
[vs] to leave
[vs] to be rude
8
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
[adv] here you are
[vs] to give
8
こちら こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
8
誰 だれ
who
7
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
7
者 もの
person
7
服 ふく
clothes (esp. Western clothes)
[n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
[suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
7
昔 むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
[n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
[n] the past ten years; the past decade
7
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
7
奥さん おくさん
wife; your wife; his wife; married lady; madam
[n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
7
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
7
ホテル
hotel
7
ひとり ひとり
one person
[n] one person
[n] being alone; being by oneself
[n] being single; being unmarried
[adv] by oneself; alone
[adv] just; only; simply
7
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
7
この辺 このへん
this area; around here
[n] this area; around here
[n] this point; this much; this extent
7
こういう こういう
such; this sort of; like this
[adj-pn] such; this sort of; like this
7
おりひめ おりひめ
woman textile worker
[n] woman textile worker
[n] Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
7
診療所 しんりょうじょ
clinic; medical office; infirmary
[n] clinic; medical office; infirmary
6
父 ちち
father
6
東京 とうきょう
Tokyo
6
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
6
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
6
家内 かない
(my) wife
[n] (my) wife
[n] inside the home; one's family
6
実家 じっか
(one's parents') home
[n] (one's parents') home
6
学校 がっこう
school
6
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
6
妹 いもうと
younger sister
6
女子 じょし
woman; girl
6
他人 たにん
another person; other people; others
[n] another person; other people; others
[n] unrelated person (i.e. not related by blood)
[n] outsider; stranger
6
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
6
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
6
ポーク
pork
6
ふうん ふうん
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
[n,adj-na] misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
6
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
6
とこ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
6
そこ そこ
there (place relatively near listener)
[pn] there (place relatively near listener)
[pn] there (place just mentioned); that place
[pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
[pn] you
6
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
6
さて さて
well; now; then
[conj,int] well; now; then
6
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
6
あの人 あのひと
he; she; that person
[pn] he; she; that person
[pn] you
6
金曜日 きんようび
Friday
5
誠実 せいじつ
sincere; honest; faithful
[adj-na,n] sincere; honest; faithful
5
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
5
県立 けんりつ
prefectural; managed by a prefectural government
[adj-no,n] prefectural; managed by a prefectural government
5
男の人 おとこのひと
man
5
温泉 おんせん
hot spring
[n] hot spring
[n] onsen; hot spring resort; hot spring spa
5
気 き
spirit; mind; heart
[n] spirit; mind; heart
[n] nature; disposition
[n] intention; mind; will; motivation
[n] mood; feelings
[n] consciousness
[n] care; attention; consideration; worry
[n] interest
[n] (the) air; atmosphere
[n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
[n] fragrance; aroma; flavour; taste
[n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
5
未来 みらい
(distant) future
[n] (distant) future
[n] future existence; world beyond the grave; the world to come
[n] future (tense)
5
心配 しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt] care; help; aid; assistance
5
帰る かえる
to return; to come home; to go home; to go back
[v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back
[v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.)
[v5r,vi] to get home; to get to home plate
5
学級 がっきゅう
(school) class
[n,adj-no] (school) class
5