姫ギャル　パラダイス　２

Hime Gal Paradise

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ギャル
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing
  1. [n] gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing
  2. [n] gal; girl; young woman
105 3.36%
姫ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  2. [n-suf,n] girl
  3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
  4. [n] prostitute
98 3.13%
とち
plot of land; lot; soil
  1. [n] plot of land; lot; soil
  2. [n] locality; region; place
89 2.85%
おとめしょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
83 2.65%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
51 1.63%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
28 0.90%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
26 0.83%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
23 0.74%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
20 0.64%
メイク
make-up
  1. [n,vs,vi,vt] make-up
  2. [n,vs,vi,vt] making food (in a delivery-only restaurant); cooking
20 0.64%
かわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
19 0.61%
超ちょう
super-; ultra-; hyper-; extreme
  1. [pref] super-; ultra-; hyper-; extreme
  2. [pref] extremely; really; totally; absolutely
  3. [n-suf] over; more than
19 0.61%
プリンセス
princess
  1. [n] princess
18 0.58%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
18 0.58%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
17 0.54%
オシャレおしゃれ
stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance
  1. [adj-na] stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance
  2. [n,vs,vi] dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive
  3. [n] fashionable dresser; smartly dressed person
15 0.48%
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
15 0.48%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
13 0.42%
さすが
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  1. [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  2. [adv] still; all the same; after all
  3. [adv] even ... (e.g. "even a genius")
13 0.42%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
13 0.42%
寿司すし
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
  1. [n] sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
13 0.42%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
12 0.38%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
12 0.38%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
12 0.38%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
12 0.38%
美神びしん
god of beauty; goddess of beauty; Venus
  1. [n] god of beauty; goddess of beauty; Venus
12 0.38%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
11 0.35%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
11 0.35%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
11 0.35%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
11 0.35%
定じょう
certainty; reality; actuality
  1. [n] certainty; reality; actuality
  2. [n-pref] regular; permanent
  3. [n] samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
11 0.35%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
10 0.32%
ステージ
stage (platform)
  1. [n] stage (platform)
  2. [n] performance; show
  3. [n] stage (phase); part
  4. [n] stage; level
10 0.32%
ドクロどくろ
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
  1. [n] skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
10 0.32%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
10 0.32%
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
10 0.32%
ウチうち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
9 0.29%
キラキラ
glittering; sparkling; glistening; twinkling
  1. [adv,adv-to,vs] glittering; sparkling; glistening; twinkling
9 0.29%
デコ
decoration; ornamental item
  1. [n] decoration; ornamental item
  2. [n] decompensated congestive heart failure
9 0.29%
パラダイス
paradise
  1. [n] paradise
9 0.29%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
9 0.29%
優勝ゆうしょう
overall victory; championship; winning the title
  1. [n,vs,vi] overall victory; championship; winning the title
  2. [n,vs,vi] (being in) heaven; bliss; perfect contentment
9 0.29%
飯ごうはんごう
(soldier's) cooking utensils; mess kit
  1. [n] (soldier's) cooking utensils; mess kit
  2. [n] outdoor (camping) cooking utensils
9 0.29%
チョコ
chocolate
  1. [n] chocolate
8 0.26%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
8 0.26%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
8 0.26%
ヒーロー
hero
  1. [n] hero
8 0.26%
ボス
boss; leader; head
  1. [n] boss; leader; head
  2. [n] boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
8 0.26%
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
8 0.26%
やっぱ
too; also; likewise; either
  1. [adv] too; also; likewise; either
  2. [adv] still; as before
  3. [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same
  4. [adv] as expected
8 0.26%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
8 0.26%
点てん
dot; spot; point; speck; mark
  1. [n] dot; spot; point; speck; mark
  2. [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
  3. [n] point (in a game); score; goal; run
  4. [n] point
  5. [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
  6. [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
  7. [n] "dot" stroke (in a Chinese character)
  8. [ctr] counter for points, marks, goals, etc.
  9. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
8 0.26%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
8 0.26%
系けい
system; lineage; group
  1. [n,n-suf] system; lineage; group
  2. [n] corollary
  3. [n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period)
  4. [n,n-suf] (taxonomical) series
8 0.26%
ありがとありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
7 0.22%
アンタあんた
you
  1. [pn] you
7 0.22%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7 0.22%
カレー
curry (esp. Japanese curry)
  1. [n] curry (esp. Japanese curry)
  2. [n] rice and curry
7 0.22%
コトこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
7 0.22%
スカート
skirt
  1. [n] skirt
7 0.22%
スゴイすごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
7 0.22%
ステキすてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
  1. [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
7 0.22%
デカ
deca-; 10^1
  1. [n,pref] deca-; 10^1
7 0.22%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
7 0.22%
ハート
heart
  1. [n] heart
  2. [n] hearts (suit)
7 0.22%
パラパラ
para para; disco dancing with synchronized arm motions
  1. [n] para para; disco dancing with synchronized arm motions
7 0.22%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
7 0.22%
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
7 0.22%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
7 0.22%
いつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
6 0.19%
お前らおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
6 0.19%
カッコイイかっこいい
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
  1. [adj-ix] attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
6 0.19%
カリスマ
charisma (i.e. attractiveness, charm)
  1. [n,adj-f] charisma (i.e. attractiveness, charm)
  2. [n,adj-f] charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism
  3. [n,adj-f] charismatic person
  4. [n,adj-f] someone famous (usu. for their talent); celebrity; idol; icon
6 0.19%
ギャル男ギャルお
(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
  1. [n] (young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
6 0.19%
クリスマス
Christmas
  1. [n] Christmas
6 0.19%
スイーツ
sweets (desserts, candy, etc.)
  1. [n] sweets (desserts, candy, etc.)
6 0.19%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6 0.19%
ぢゃねーじゃない
is not; am not; are not
  1. [exp,adj-i] is not; am not; are not
  2. [exp,adj-i] isn't it?
6 0.19%
てか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
  1. [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
6 0.19%
デパート
department store
  1. [n] department store
  2. [n] department
6 0.19%
ドレス
dress
  1. [n] dress
6 0.19%
バイト
part-time job; side job
  1. [n,vs,vi] part-time job; side job
  2. [n] part-time worker; part-timer
6 0.19%
バッグ
bag
  1. [n] bag
6 0.19%
ラーメン
ramen; Chinese-style noodles
  1. [n] ramen; Chinese-style noodles
6 0.19%
前世ぜんせい
antiquity; the previous era
  1. [n] antiquity; the previous era
6 0.19%
大会たいかい
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
  1. [n] mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
  2. [n] tournament; competition; contest; meet
  3. [n] grand event
6 0.19%
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
6 0.19%
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
6 0.19%
男姿おとこすがた
man's appearance; man's behaviour; someone disguised as a man
  1. [n] man's appearance; man's behaviour; someone disguised as a man
6 0.19%
美人びじん
beautiful woman; (a) beauty
  1. [n] beautiful woman; (a) beauty
6 0.19%
迫力はくりょく
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
  1. [n] impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
6 0.19%
アゲアゲ
feeling elated; being excited; high spirits
  1. [n] feeling elated; being excited; high spirits
5 0.16%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
5 0.16%
いよいよ
more and more; all the more; increasingly
  1. [adv] more and more; all the more; increasingly
  2. [adv] at last; finally; beyond doubt
  3. [adv] (at the) last moment; worst possible time
5 0.16%
お兄系おにいけい
men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories
  1. [n] men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories
5 0.16%
ジュエリー
jewelry; jewellery
  1. [n] jewelry; jewellery
5 0.16%
パン
bread; (sweet) pastry
  1. [n] bread; (sweet) pastry
  2. [n] staff of life; one's bread
5 0.16%
ピンク
pink
  1. [n,adj-no] pink
  2. [adj-no,n] erotic; blue; pornographic
5 0.16%
モテる
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
  1. [v1] to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
5 0.16%
ヤッター
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
  1. [int] hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
5 0.16%
Back to Top