学園ベビーシッターズ(6)
School Babysitters
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
48 |
|
|
|
I; me
|
45 |
|
|
|
thing; matter
|
39 |
|
|
|
you
|
33 |
|
|
|
horse
|
27 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
21 |
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
18 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
17 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
17 |
|
|
|
that; the
|
17 |
|
|
|
person; someone; somebody
|
17 |
|
|
|
strange; unconventional; eccentric; novel
|
15 |
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
15 |
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
14 |
|
|
|
this
|
13 |
|
|
|
please (give me)
|
13 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
|
grandmother
|
13 |
|
|
|
uniform; equal; even; the same; identical
|
13 |
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
13 |
|
| ゲーム |
game
|
12 |
|
|
|
Snow White
|
11 |
|
|
|
together (with)
|
11 |
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
11 |
|
| パパ |
dad; daddy; papa
|
11 |
|
|
|
you
|
11 |
|
|
|
board chairman
|
11 |
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
11 |
|
|
|
study
|
11 |
|
|
|
(one's) older brother
|
10 |
|
|
|
who
|
10 |
|
|
|
that; it
|
10 |
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
9 |
|
|
|
I; me
|
9 |
|
|
|
rhinoceros
|
9 |
|
| さっさ |
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
|
9 |
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
9 |
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
|
|
(husked grains of) rice
|
9 |
|
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
|
|
|
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
|
8 |
|
|
|
something; some; any
|
8 |
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
8 |
|
| ルーム |
room
|
8 |
|
|
|
spirit; mind; heart
|
8 |
|
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
8 |
|
|
|
nurturing; rearing; childcare; day care
|
8 |
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
7 |
|
|
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
|
companion; partner; company
|
7 |
|
|
|
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness
|
7 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
|
book; volume; script
|
7 |
|
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
7 |
|
| つーか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
7 |
|
|
|
sea; ocean; waters
|
7 |
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
|
thing; matter
|
6 |
|
|
|
he; she; that guy
|
6 |
|
|
|
number one; first; first place
|
6 |
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
6 |
|
|
|
reason; pretext; motive
|
6 |
|
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
6 |
|
|
|
grandchild
|
6 |
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
6 |
|
|
|
friend; companion
|
6 |
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
6 |
|
|
|
evening meal; dinner
|
6 |
|
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
|
baby; infant
|
6 |
|
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
|
I; me
|
6 |
|
|
|
usual state of things
|
6 |
|
|
|
study; library; den; home office; reading room
|
6 |
|
|
|
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
|
6 |
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
6 |
|
|
|
compilation (of a text); editing
|
6 |
|
|
|
end; ending; close; conclusion
|
6 |
|
| それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
|
beginning; outset; first; onset
|
5 |
|
|
|
what
|
5 |
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
5 |
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
5 |
|
|
|
name
|
5 |
|
|
|
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog
|
5 |
|
|
|
elder brother
|
5 |
|
|
|
end; finish; place to stop
|
5 |
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|