宗像教授伝奇考 1
Folklore Studies of Professor Munakata
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
professor
|
90 |
|
|
thought
|
74 |
|
|
thing; matter
|
57 |
|
|
this
|
53 |
|
|
legend; folklore; tradition
|
46 |
|
|
fantasy fiction; bizarre fiction
|
38 |
|
|
delivering an order; dispatch of an order
|
38 |
|
|
giant; great man
|
35 |
|
|
that; the
|
34 |
|
|
sea; ocean; waters
|
29 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
29 |
|
|
called; named; that says; that
|
29 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
26 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
24 |
|
|
teacher; instructor; master
|
23 |
|
|
myth; legend
|
21 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
21 |
|
|
that; it
|
19 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
19 |
|
|
something; some; any
|
18 |
|
|
tribe; clan; band; family
|
17 |
|
|
ancient times; distant past; antiquity
|
17 |
|
|
Japan
|
16 |
|
|
angel's raiment; robe of feathers
|
16 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
15 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
14 |
|
|
gigantic stone; megalith
|
14 |
|
|
still; as yet; only
|
14 |
|
|
daughter
|
14 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
14 |
|
|
man; male
|
14 |
|
シラ |
Scylla
|
13 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
13 |
|
|
strange; weird; odd; curious
|
13 |
|
|
ancient burial mound; barrow; tumulus
|
13 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
12 |
|
|
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
|
12 |
|
|
culture; civilization; civilisation
|
12 |
|
|
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
|
12 |
|
|
Shinto shrine
|
12 |
|
かもしれん |
may; might; perhaps; may be; possibly
|
12 |
|
|
history
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
hole; opening; orifice; perforation
|
11 |
|
|
airport
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
11 |
|
|
the world; society; the universe
|
11 |
|
|
three
|
11 |
|
|
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
|
11 |
|
|
Shinto ritual
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
goddess; female deity
|
11 |
|
|
hunter; huntsman
|
10 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
10 |
|
|
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
|
10 |
|
|
head
|
10 |
|
|
iron sword
|
10 |
|
|
tale; narrative
|
10 |
|
|
tea
|
10 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
10 |
|
|
that; that thing
|
10 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
|
family; relatives; dependents
|
9 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
9 |
|
|
Hoakari no Mikoto (Japanese deity)
|
9 |
|
|
century
|
9 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
9 |
|
|
fire; flame; blaze
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
famine; crop failure
|
9 |
|
|
people; men and women
|
9 |
|
|
meteoric iron
|
9 |
|
|
offshore wave; deep water wave
|
9 |
|
|
earth; ground; land; soil
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
iron sand; magnetite sand
|
8 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
8 |
|
|
trace; tracks; mark; sign
|
8 |
|
|
earth; soil; dirt; clay; mud
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
movement; transfer; migration; removal; travel
|
8 |
|
|
one person
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
|
extent; degree; measure
|
8 |
|
|
keystone
|
7 |
|
|
elder brother
|
7 |
|
|
to carry; to transport; to move; to convey
|
7 |
|
|
charcoal
|
7 |
|
|
ironware
|
7 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
7 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
7 |
|
|
without change; as is
|
7 |
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
7 |
|
|
depths of the earth
|
7 |
|
|
foot-operated bellows; foot bellows
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|