寄生獣（３）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	40 1.83%
きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	37 1.69%
ヤツやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	36 1.65%
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	26 1.19%
おれ	I; me [pn] I; me	24 1.10%
この	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	24 1.10%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	23 1.05%
わたし	I; me [pn] I; me	22 1.01%
おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	17 0.78%
ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	15 0.69%
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	15 0.69%
その	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	14 0.64%
ちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	14 0.64%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	13 0.60%
あいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	12 0.55%
こいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	12 0.55%
まで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	12 0.55%
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	12 0.55%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	11 0.50%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	11 0.50%
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	11 0.50%
変へん	strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] unexpected [n] change [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency [n-pref] flat	11 0.50%
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	11 0.50%
あたし	I; me [pn] I; me	10 0.46%
それ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	10 0.46%
また	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	10 0.46%
わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	10 0.46%
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	10 0.46%
あんた	you [pn] you	9 0.41%
いる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	9 0.41%
さっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	9 0.41%
なに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	9 0.41%
まるで	quite; entirely; completely; at all [adv] quite; entirely; completely; at all [adv] as if; as though; just like	9 0.41%
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	9 0.41%
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	9 0.41%
たしか	sure; certain; positive; definite [adj-na,n] sure; certain; positive; definite [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly	8 0.37%
どう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	8 0.37%
まだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	8 0.37%
やっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	8 0.37%
右手みぎて	right hand [n] right hand [n,adj-no] right-hand side; right-hand direction; (on) the right	8 0.37%
場所ばしょ	place; location; spot; position [n] place; location; spot; position [n] room; space [n] basho; wrestling tournament	8 0.37%
寄生生物きせいせいぶつ	parasite [n,adj-no] parasite	8 0.37%
あの子あのこ	that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] you	7 0.32%
この前このまえ	the other day; previously; before; earlier; recently [adv,n,adj-no] the other day; previously; before; earlier; recently [n,adv] last time [adj-no] last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding	7 0.32%
てめえ	you [pn] you [pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself	7 0.32%
まさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	7 0.32%
存在そんざい	existence; being; presence [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence	7 0.32%
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	7 0.32%
心臓しんぞう	heart [n] heart [n] guts; nerve; cheek; gall; spine [n] heart (of something); central part	7 0.32%
イヌいぬ	dog (Canis (lupus) familiaris) [n] dog (Canis (lupus) familiaris) [n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy [n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful	6 0.27%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	6 0.27%
どうも	thank you; thanks [int] thank you; thanks [adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret) [adv] quite; really; mostly [adv] somehow [adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) [int] greetings; hello; goodbye	6 0.27%
なんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	6 0.27%
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	6 0.27%
はず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	6 0.27%
パラサイト	parasite [n] parasite [n] pallasite	6 0.27%
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	6 0.27%
化け物ばけもの	goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter [n] goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter	6 0.27%
反応はんのう	reaction; response [n,vs,vi] reaction; response	6 0.27%
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	6 0.27%
我々われわれ	we [pn] we	6 0.27%
敵てき	opponent; rival; adversary [n] opponent; rival; adversary [n] menace; danger; threat; enemy	6 0.27%
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	6 0.27%
脳のう	brain [n] brain [n] brains; mind	6 0.27%
行くいく	to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by [v5k-s,vi] to stream; to flow [v5k-s,vi] to die; to pass away [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...	6 0.27%
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	5 0.23%
そういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	5 0.23%
できる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	5 0.23%
なぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	5 0.23%
ほど	extent; degree; measure [n,adv] extent; degree; measure [n] limit; bounds [n] (span of) time [n] (a) distance [n] the state of; the status of; the condition of [prt] about; around; approximately; or so [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ... [prt] the more ... the more ...	5 0.23%
まま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	5 0.23%
わかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	5 0.23%
仲間なかま	companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate [n] group; company; circle; set; gang [n] member of the same category (family, class)	5 0.23%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	5 0.23%
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	5 0.23%
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	5 0.23%
全身ぜんしん	whole (body); full-length (e.g. portrait) [n,adj-no] whole (body); full-length (e.g. portrait) [adj-f] systemic	5 0.23%
分裂ぶんれつ	split; division; break up [n,vs,vi] split; division; break up	5 0.23%
初めてはじめて	for the first time [adv,adj-no] for the first time [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... [n] first time; (one's) first	5 0.23%
呼吸こきゅう	breathing; respiration [n,vs,vt,vi] breathing; respiration [n] knack; trick; secret (of doing something) [n] harmony; balance; synchronization; accord [n] short interval; short pause	5 0.23%
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	5 0.23%
学校がっこう	school [n] school	5 0.23%
感じかんじ	feeling; sense; impression [n] feeling; sense; impression	5 0.23%
死ぬしぬ	to die; to pass away [v5n,vn,vi] to die; to pass away [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead [v5n,vn,vi] to cease; to stop	5 0.23%
父ちち	father [n] father	5 0.23%
肉体にくたい	the body; the flesh; the outer man; one's physique [n] the body; the flesh; the outer man; one's physique	5 0.23%
いつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	4 0.18%
かあさん	mother [n] mother [n] wife	4 0.18%
こう	in this way; like this; so; thus [adv] in this way; like this; so; thus [adv] this (much); so [int] uh; er; mm; well	4 0.18%
ごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	4 0.18%
すぐ	immediately; at once; right away; directly [adv,n] immediately; at once; right away; directly [adv,n] soon; before long; shortly [adv,n] easily; readily; without difficulty [adv,n] right (near); nearby; just (handy) [adj-na] honest; upright; frank; straightforward	4 0.18%
すごい	amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	4 0.18%
そこ	there (place relatively near listener) [pn] there (place relatively near listener) [pn] there (place just mentioned); that place [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) [pn] you	4 0.18%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	4 0.18%
ってのは	means; is; as for [exp] means; is; as for	4 0.18%
という	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	4 0.18%
とても	very; awfully; exceedingly [adv] very; awfully; exceedingly [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)	4 0.18%
ひどい	cruel; heartless; hard; harsh; severe [adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe [adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme [adj-i] very bad; terrible; awful [adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust	4 0.18%
ほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	4 0.18%
まず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	4 0.18%