Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
13
殿
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
[suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
12
味方
friend; ally; supporter
[n,adj-no] friend; ally; supporter
[n,vs,vi] taking sides (with); supporting; standing by; backing up
12
御主人
your husband; her husband
[n] your husband; her husband
11
子供
child; children
[n] child; children
11
下さい
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
11
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11
まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
11
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
11
霊獣
sacred beast
[n] sacred beast
10
関所
barrier; checkpoint; checking station
[n] barrier; checkpoint; checking station
10
皇后
(Japanese) empress; queen
[n,adj-no] (Japanese) empress; queen
10
天才
genius; prodigy; natural gift
[n] genius; prodigy; natural gift
10
今
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
10
また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
10
つもり
intention; plan; purpose; expectation
[n] intention; plan; purpose; expectation
[n] belief; assumption; thought; conviction
[n] estimate; estimation; calculation
10
おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10
試験
examination; exam; test
[n,vs,vt] examination; exam; test
[n,vs,vt] trial; experiment; test
9
神
god; deity; divinity; spirit; kami
[n] god; deity; divinity; spirit; kami
[n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
[n] Emperor (of Japan)
[n] thunder
9
母上
mother
[n] mother
9
噺
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
9
という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
9
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
9
それで
so; therefore; and; (and) then
[conj] so; therefore; and; (and) then
9
いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
9
酒池肉林
sumptuous feast; debauch
[n] sumptuous feast; debauch
8
諸侯
feudal lords; barons; princes
[n] feudal lords; barons; princes
8
侯
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility
[n,n-suf] marquis; second highest rank of the five ranks of nobility
[n,n-suf] daimyo
8
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
8
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8
キサマ
you
[pn] you
8
候
season; weather
[n] season; weather
7
修行
training; practice; discipline; study
[n,vs,vt] training; practice; discipline; study
[n,vs,vt] ascetic practices
7
今度
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
7
一つ
one
[num] one
[n] for one thing
[n] only
[n] (not) even
[n,adv] just (e.g. "just try it")
[adj-no] some kind of; one type of
7
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
7
よん
four; 4
[num] four; 4
7
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
7
どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
7
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
7
いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7
あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
7
難民
refugee; displaced person
[n] refugee; displaced person
[n-suf] person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)
6
酒
alcohol; sake
[n] alcohol; sake
6
誰
who
[pn] who
6
話
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
6
親子
parent and child
[n] parent and child
6
自分
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
6
者
person
[n] person
6
所
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
6
彼
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
6
封
seal
[n] seal
6
大公
archduke
[n,adj-no] archduke
6
元始天尊
Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinities of Taoism)
[n] Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinities of Taoism)
6
俺
I; me
[pn] I; me
6
何も
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] and everything else; and all
[exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
6
よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
6
のだ
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
[exp] the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
6
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
6
どの
which; what (way)
[adj-pn] which; what (way)
6
このまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
[exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
6
霊
soul; spirit; departed soul; ghost
[n] soul; spirit; departed soul; ghost
5
陛下
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
[pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
5
邑
kanji "large village" radical at right (radical 163)
[n] kanji "large village" radical at right (radical 163)
[n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh
[n] thickness
[n] content; substance; flesh
[n] ink pad
5
終わり
end; ending; close; conclusion
[n] end; ending; close; conclusion
[n] end of (one's) life; death
5
登場
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)
[n,vs,vi] entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)
[n,vs,vi] appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent
5
父親
father
[n] father
5
洞
hollow; cavity; hole; cave
[n] hollow; cavity; hole; cave
5
殺す
to kill; to slay; to murder; to slaughter
[v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
[v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
[v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
[v5s,vt] to put out (a runner)
[v5s,vt] to pawn; to put in hock
5
巨大
huge; gigantic; enormous
[adj-na,n] huge; gigantic; enormous
5
岐
the public; the street (e.g. "word on the street")
[n] the public; the street (e.g. "word on the street")
[n] street; district; quarters
[n] location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
[n] divide (e.g. between life and death)
[n] fork (in a road); crossroads
5
宴
party; banquet; feast
[n] party; banquet; feast
5
媚
flattery; cajolery; flirtation
[n] flattery; cajolery; flirtation
5
妻
wife
[n] wife
[n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings