封神演義 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | thing; matter 
 | 43 |  | 
|  | this 
 | 39 |  | 
|  | (avid) angler 
 | 35 |  | 
|  | I; me 
 | 34 |  | 
|  | head (of a household, etc.); leader; master 
 | 28 |  | 
|  | you 
 | 28 |  | 
|  | immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit) 
 | 24 |  | 
|  | I; me 
 | 23 |  | 
|  | that; the 
 | 21 |  | 
|  | Taoist 
 | 20 |  | 
|  | I; me 
 | 19 |  | 
|  | four; 4 
 | 17 |  | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 16 |  | 
|  | cowrie; cowry 
 | 16 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 16 |  | 
|  | young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) 
 | 16 |  | 
|  | community; circles; world 
 | 15 |  | 
|  | tool; means 
 | 15 |  | 
|  | something; some; any 
 | 14 |  | 
|  | human being; human; person; man; mankind; humankind 
 | 14 |  | 
|  | that; it 
 | 14 |  | 
|  | count; earl 
 | 13 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 13 |  | 
|  | Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 
 | 12 |  | 
|  | friend; ally; supporter 
 | 12 |  | 
|  | your husband; her husband 
 | 11 |  | 
|  | child; children 
 | 11 |  | 
|  | please (give me) 
 | 11 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 11 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 11 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 11 |  | 
|  | sacred beast 
 | 10 |  | 
|  | barrier; checkpoint; checking station 
 | 10 |  | 
|  | (Japanese) empress; queen 
 | 10 |  | 
|  | genius; prodigy; natural gift 
 | 10 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 10 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 10 |  | 
|  | intention; plan; purpose; expectation 
 | 10 |  | 
|  | you 
 | 10 |  | 
|  | examination; exam; test 
 | 9 |  | 
|  | god; deity; divinity; spirit; kami 
 | 9 |  | 
|  | mother 
 | 9 |  | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 9 |  | 
|  | called; named; that says; that 
 | 9 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 9 |  | 
|  | so; therefore; and; (and) then 
 | 9 |  | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 9 |  | 
|  | sumptuous feast; debauch 
 | 8 |  | 
|  | feudal lords; barons; princes 
 | 8 |  | 
|  | marquis; second highest rank of the five ranks of nobility 
 | 8 |  | 
| それは | very; extremely 
 | 8 |  | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 8 |  | 
|  | you 
 | 8 |  | 
|  | season; weather 
 | 7 |  | 
|  | training; practice; discipline; study 
 | 7 |  | 
|  | this time; now 
 | 7 |  | 
|  | one 
 | 7 |  | 
|  | conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
 | 7 |  | 
|  | four; 4 
 | 7 |  | 
|  | should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) 
 | 7 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 7 |  | 
|  | for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
 | 7 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 7 |  | 
|  | that; that thing 
 | 7 |  | 
|  | refugee; displaced person 
 | 6 |  | 
|  | alcohol; sake 
 | 6 |  | 
|  | who 
 | 6 |  | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 6 |  | 
|  | parent and child 
 | 6 |  | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 6 |  | 
|  | person 
 | 6 |  | 
|  | place; spot; scene; site 
 | 6 |  | 
|  | he; him 
 | 6 |  | 
|  | seal 
 | 6 |  | 
|  | archduke 
 | 6 |  | 
|  | Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinities of Taoism) 
 | 6 |  | 
|  | I; me 
 | 6 |  | 
|  | (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing 
 | 6 |  | 
|  | appearing ...; looking ... 
 | 6 |  | 
| のだ | the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ... 
 | 6 |  | 
| なんです | it is assuredly that ...; can say with confidence that ... 
 | 6 |  | 
|  | which; what (way) 
 | 6 |  | 
|  | as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate 
 | 6 |  | 
|  | soul; spirit; departed soul; ghost 
 | 5 |  | 
|  | Your Majesty; His Majesty; Her Majesty 
 | 5 |  | 
|  | kanji "large village" radical at right (radical 163) 
 | 5 |  | 
|  | plan; project; schedule; scheme; program; programme 
 | 5 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 5 |  | 
|  | flesh 
 | 5 |  | 
|  | end; ending; close; conclusion 
 | 5 |  | 
|  | entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) 
 | 5 |  | 
|  | father 
 | 5 |  | 
|  | hollow; cavity; hole; cave 
 | 5 |  | 
|  | to kill; to slay; to murder; to slaughter 
 | 5 |  | 
|  | huge; gigantic; enormous 
 | 5 |  | 
|  | the public; the street (e.g. "word on the street") 
 | 5 |  | 
|  | party; banquet; feast 
 | 5 |  | 
|  | flattery; cajolery; flirtation 
 | 5 |  | 
|  | wife 
 | 5 |  | 
|  | grave; gravesite; tomb 
 | 5 |  |