少女少年(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
63 |
|
アイドル |
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
|
59 |
|
|
I; me
|
52 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
51 |
|
|
evening; night
|
40 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
38 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
36 |
|
|
I; me
|
36 |
|
|
angel
|
30 |
|
|
what
|
30 |
|
|
you
|
30 |
|
|
this
|
28 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
27 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
25 |
|
|
you; buddy; pal
|
25 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
23 |
|
|
fellow; guy; chap
|
19 |
|
|
reckoning from some position (e.g. point, date, etc.)
|
18 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
|
man; male
|
18 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
|
I; me
|
16 |
|
|
you
|
16 |
|
|
that; the
|
15 |
|
|
who
|
15 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
14 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
|
|
why?; what for?
|
14 |
|
|
female; woman; female sex
|
14 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
14 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
13 |
|
|
unbarked lumber
|
13 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
10 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
10 |
|
|
bathing suit; swimsuit; swimmers
|
10 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
10 |
|
|
excursion; field trip; school trip
|
10 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
10 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
10 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
9 |
|
|
voice
|
9 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
ライブ |
live (broadcasting, music, etc.)
|
9 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
9 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
9 |
|
コンサート |
concert
|
9 |
|
|
school
|
9 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
8 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)
|
8 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
|
presentiment; premonition; hunch
|
8 |
|
|
fairy; sprite; elf
|
8 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
7 |
|
|
Moon
|
7 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
7 |
|
プレゼント |
present; gift
|
7 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
|
of course; certainly; naturally
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
the person in question; the person themselves; said person
|
6 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
6 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
6 |
|
|
if; in case; supposing
|
6 |
|
それより |
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
|
6 |
|
おは |
good morning
|
6 |
|
|
starvation; famine; hunger
|
6 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
6 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
6 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
|
nakedness; nudity
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
secret; secrecy; confidentiality; privacy
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
|
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take
|
5 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
|
|
the world; society; the universe
|
5 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|