少年のアビス 1
Boy's Abyss
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
command; order; dictation
|
58 |
|
|
I; me
|
41 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
26 |
|
|
this
|
22 |
|
|
thing; matter
|
18 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
13 |
|
アイドル |
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
チャコ |
chalk
|
12 |
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
man; male
|
12 |
|
|
double suicide; lovers' suicide
|
11 |
|
|
lovers' suicide; double suicide
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
10 |
|
|
what
|
10 |
|
|
deep pool; deep water; abyss
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
thank you; thanks
|
9 |
|
|
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
|
8 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
8 |
|
|
yesterday
|
8 |
|
|
novel; story; (work of) fiction
|
8 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
8 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
coffin; casket
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
bicycle; bike
|
7 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
6 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
Tokyo
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
name
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
アクリル |
acrylic (esp. fibre or resin)
|
6 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
6 |
|
|
this person; he; she
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
5 |
|
|
peak; summit; ridge; top
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
|
dying; death
|
5 |
|
|
she; her
|
5 |
|
ホームレス |
homeless
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
オタ |
otaku; geek; nerd; enthusiast
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
コンビニ |
convenience store
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
that; the
|
5 |
|
|
we; us
|
5 |
|
|
he; she; that person
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
4 |
|
|
work (e.g. of art); production
|
4 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
4 |
|
|
that way; that direction; over there; yonder
|
4 |
|
すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
4 |
|
|
black
|
4 |
|
|
meaning; called; said
|
4 |
|
|
marriage
|
4 |
|
|
at that time; in those days
|
4 |
|
|
typhoon; hurricane
|
4 |
|
|
general (civil engineering and construction) contractor
|
4 |
|
|
you; buddy; pal
|
4 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
4 |
|
|
mother
|
4 |
|
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
(one's) life
|
4 |
|
|
how; in what way; by what means
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
コミックス |
comics
|
4 |
|
|
whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era
|
4 |
|
|
finding employment; getting a job
|
4 |
|
|
for the first time
|
4 |
|
|
to work; to labor; to labour
|
4 |
|
|
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended; mock
|
4 |
|
|
upper stream; upper course; upper reaches
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
3 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
bento; Japanese box lunch
|
3 |
|
|
(one's) older brother
|
3 |
|