少年のアビス 3
Boy's Abyss
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
チャコ |
chalk
|
45 |
|
|
command; order; dictation
|
42 |
|
|
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended; mock
|
41 |
|
|
I; me
|
41 |
|
|
thing; matter
|
34 |
|
|
I; me
|
28 |
|
|
teacher; instructor; master
|
23 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
23 |
|
|
Tokyo
|
23 |
|
|
this
|
21 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
17 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
15 |
|
|
lovers' suicide; double suicide
|
14 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
deep pool; deep water; abyss
|
12 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
he; she; that person
|
12 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
10 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
10 |
|
|
university; college
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
10 |
|
|
work (e.g. of art); production
|
9 |
|
|
Moon
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
8 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
what
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
|
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
|
8 |
|
|
you; buddy; pal
|
7 |
|
|
evening; night
|
7 |
|
ファン |
fan; enthusiast; lover (of)
|
7 |
|
|
confession
|
7 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
then; and (then); in that case; if so
|
6 |
|
|
Sunday
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
new moon; crescent moon
|
6 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
6 |
|
|
mother
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
double suicide; lovers' suicide
|
6 |
|
|
as always; as usual
|
6 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
5 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
5 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
money
|
5 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
コミックス |
comics
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
somewhere
|
5 |
|
|
at that time; in those days
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
classmate
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
senior high school; high school
|
4 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
4 |
|
|
the other day; lately; recently
|
4 |
|
|
Shinto shrine
|
4 |
|
|
yesterday
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
|
spirit; mind; heart
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
|
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
|
4 |
|
|
to meet; to encounter; to see
|
4 |
|