少年のアビス 5
Boy's Abyss
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
41 |
|
|
command; order; dictation
|
41 |
|
|
you
|
30 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
20 |
|
|
teacher; instructor; master
|
20 |
|
チャコ |
chalk
|
20 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
18 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
this
|
17 |
|
|
I; me
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
|
|
school
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
12 |
|
|
black
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
|
you; buddy; pal
|
7 |
|
|
he; she; that guy
|
7 |
|
|
senior high school; high school
|
6 |
|
|
relation; relationship; connection
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
autumn; fall
|
6 |
|
|
he; him
|
6 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
6 |
|
|
by myself; in person; by oneself
|
5 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
dead body; corpse; cadaver; carcass
|
5 |
|
|
Tokyo
|
5 |
|
|
at that time; in those days
|
5 |
|
|
family
|
5 |
|
|
child; children
|
5 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
what
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
5 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
コミックス |
comics
|
5 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
to raise; to elevate
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
4 |
|
|
expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography
|
4 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
4 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
4 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
4 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
4 |
|
|
double suicide; lovers' suicide
|
4 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
4 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
4 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
from now on; hereafter
|
4 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
please (give me)
|
4 |
|
|
return
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
he; she; that person
|
4 |
|
アイドル |
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
|
4 |
|
|
fate; destiny; lot
|
3 |
|
|
language; dialect
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
mother of a holy person
|
3 |
|
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
3 |
|
|
schoolboy; male student
|
3 |
|
|
truancy; absence without leave
|
3 |
|
|
light; lamplight
|
3 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
3 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
3 |
|
|
Moon
|
3 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
3 |
|
|
return; reversion; comeback; reinstatement
|
3 |
|
|
university; college
|
3 |
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
3 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
3 |
|
|
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
|
3 |
|