山田くんとLv999の恋をする 09
My Love Story with Yamada-kun at Lv999
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| ゲーム |
game
|
|
|
| パートナー |
(dance) partner
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
this
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
| アフロ |
Afro
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
to fall in love
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
marriage
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
| ギルド |
guild
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
| システム |
system
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| フレンド |
friend
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
|
|
| イベント |
event
|
|
|
| キャラ |
(fictional) character
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
meaning; called; said
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
each other; one another
|
|
|
| スキル |
skill
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| なので |
because; as; since
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
possible; potential; practicable; feasible
|
|
|
|
|
restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement
|
|
|
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
|
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
|
|
|
opponent; rival; adversary
|
|
|
|
|
registration; accession; register; entry; record
|
|
|
|
|
aria
|
|
|
| アシスタント |
assistant
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
thank you
|
|
|
| ウィザード |
wizard
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| ダンジョン |
dungeon
|
|
|
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
|
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
system; institution; organization; organisation
|
|
|
|
|
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
|
|
|
|
|
place; location; spot; position
|
|
|
|
|
summer vacation; summer holiday
|
|
|
|
|
behind; rear
|
|
|
|
|
feeling; sense; impression
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
sea; ocean; waters
|
|
|
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
|
|
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
|
|
|
|
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
|
|
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
|
|
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
|
|
|
|
(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering
|
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|