幼馴染とはラブコメにならない（３）
No more love with the girls
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
|
|
|
|
fireworks
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
|
|
| ラブコメ |
romantic comedy; rom-com
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
(one's) older brother
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
(romantic) love
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
fireworks display; display of fireworks
|
|
|
|
|
hour; o'clock
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
| カップル |
couple
|
|
|
| キス |
kiss
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
| どうしよう |
what to do
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
|
sea; ocean; waters
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
bamboo screen; rattan blind
|
|
|
|
|
legend; folklore; tradition
|
|
|
|
|
extra-large; king-size
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
|
and yet; though; when; in spite of
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
with trouble; at great pains
|
|
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
| マジ |
serious; not joking; straight
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
this year
|
|
|
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
|
|
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
you (plural)
|
|
|
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
|
|
| コメ |
comment (on a website, etc.)
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
| マガジン |
magazine
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
not understanding; not knowing
|
|
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
|
|
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
|
|
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
|
end; conclusion
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
|
festival; feast; matsuri
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
please (give me)
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
what kind of; what sort of; what
|
|
|
| ねえねえ |
hey; listen
|
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
| バス |
bus
|
|
|
|
|
if; in case; supposing
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
I don't know; I don't understand
|
|
|
|
|
easy; simple
|
|
|
|
|
(doing) together
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
(time of) one's childhood; when one was a child
|
|
|
|
|
with no hard feelings
|
|
|
|
|
expectation; anticipation; hope
|
|
|
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
weekly publication
|
|
|