座敷娘と料理人 1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
48 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
37 |
|
|
this
|
30 |
|
|
thing; matter
|
30 |
|
|
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room
|
28 |
|
|
daughter
|
26 |
|
|
mistress; kept woman; concubine
|
25 |
|
|
cook; chef
|
24 |
|
|
something; some; any
|
22 |
|
|
God; god
|
20 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
that; the
|
16 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
to eat
|
15 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
15 |
|
|
between-meal snack
|
14 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
12 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
12 |
|
|
please (give me)
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
11 |
|
|
employee; servant
|
11 |
|
|
curry (esp. Japanese curry)
|
11 |
|
|
red; crimson; scarlet; vermilion
|
10 |
|
|
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
|
10 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
10 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
|
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
|
10 |
|
|
udon; thick Japanese wheat noodles
|
10 |
|
|
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank)
|
9 |
|
|
time; hour; moment
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
9 |
|
|
person
|
8 |
|
|
Moon
|
8 |
|
|
mouth
|
8 |
|
|
why?; what for?
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
meal; dinner
|
7 |
|
|
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
|
7 |
|
|
bicycle; bike
|
7 |
|
|
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
|
7 |
|
|
numeral; figure; digit; numeric character
|
7 |
|
|
she; her
|
7 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
offering (e.g. to the gods); votive offering
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
this time; now
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
7 |
|
|
desire; wish; hope
|
6 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
body
|
6 |
|
|
going out to shop; going shopping
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
grass; weed; herb; thatch
|
6 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
6 |
|
|
company president; manager; director
|
6 |
|
|
rural area; countryside; the sticks
|
6 |
|
|
mother
|
6 |
|
|
lunch; midday meal
|
6 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
6 |
|
|
child; children
|
6 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
6 |
|
|
inner parlor; inner parlour; salon; living room
|
6 |
|
|
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
|
6 |
|
|
cold (to the touch); chilly; icy; freezing
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
6 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
6 |
|
ピクニック |
picnic
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
そうか |
is that so?
|
6 |
|
|
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
|
6 |
|
|
grandfather
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
|
(for something) to have occurred; to have done (something)
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
room; chamber
|
5 |
|
|
wheelchair
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses
|
5 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
5 |
|
|
(bank) balance; remainder
|
5 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
5 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
5 |
|
|
hot; warm; sultry; heated
|
5 |
|
|
cold (e.g. weather)
|
5 |
|