俺 おれ
I; me
48
姫 ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n-suf,n] girl
[pref] small; cute; lesser (in names of species)
[n] prostitute
37
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
30
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
30
座敷 ざしき
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room
[n] tatami room; tatami mat room; formal Japanese room
[n] dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
28
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
26
妾 めかけ
mistress; kept woman; concubine
[n] mistress; kept woman; concubine
25
料理人 りょうりにん
cook; chef
24
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
22
神様 かみさま
God; god
[n] God; god
[n] ace; king; superior person; god (amongst men)
20
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
18
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
17
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
16
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
16
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
16
食べる たべる
to eat
[v1,vt] to eat
[v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
15
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
15
おやつ おやつ
between-meal snack
[n] between-meal snack
[n] mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
14
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
12
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
12
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
12
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
12
下さい ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
12
使用人 しようにん
employee; servant
11
カレー カレー
curry (esp. Japanese curry)
[n] curry (esp. Japanese curry)
[n] rice and curry
11
屋敷 やしき
residence; estate; grounds; premises; mansion
[n] residence; estate; grounds; premises; mansion
11
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
10
かき氷 かきごおり
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
[n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
10
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
10
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
10
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
10
うどん うどん
udon; thick Japanese wheat noodles
[n] udon; thick Japanese wheat noodles
10
美味 びみ
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
[n,adj-na] good flavor; good flavour; delicacy; dainty
10
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
10
赤い あかい
red; crimson; scarlet; vermilion
[adj-i] red; crimson; scarlet; vermilion
[adj-i] Red; communist
10
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
10
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
9
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
9
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
9
貯金 ちょきん
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank)
[n,vs] putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank)
[n,vs] accumulated surplus of wins; wins in the bank
9
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
9
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
8
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
8
口 くち
mouth
[n] mouth
[n] opening; hole; gap; orifice
[n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
[n] gate; door; entrance; exit
[n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
[n] taste; palate
[n] mouth (to feed)
[n] opening (i.e. vacancy); available position
[n] invitation; summons
[n] kind; sort; type
[n] opening (i.e. beginning)
[suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
8
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
8
者 もの
person
8
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
8
風邪 かぜ
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
[n] (common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
7
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
7
自転車 じてんしゃ
bicycle; bike
7
供え物 そなえもの
offering (e.g. to the gods); votive offering
[n] offering (e.g. to the gods); votive offering
7
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
7
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
7
バイト
part-time job; side job
[n,vs,vi] part-time job; side job
[n] part-time worker; part-timer
7
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
7
紹介 しょうかい
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
[n,vs,vt] introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
7
何で なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
7
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
7
食事 しょくじ
meal; dinner
[n,vs,vi] meal; dinner
[n] diet
7
数字 すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
[n] numeral; figure; digit; numeric character
7
身体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
6
奥座敷 おくざしき
inner parlor; inner parlour; salon; living room
[n] inner parlor; inner parlour; salon; living room
6
昼飯 ひるめし
lunch; midday meal
6
美味い うまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
[adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
[adj-i] delicious; tasty; good; nice
[adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
6
子供 こども
child; children
6
社長 しゃちょう
company president; manager; director
[n] company president; manager; director
6
草 くさ
grass; weed; herb; thatch
[n] grass; weed; herb; thatch
[n] ninja
[n] marijuana; cannabis
[pref] not genuine; substandard
[exp] LOL; haha
6
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
6
料理 りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
[n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
[n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
6
昔 むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
[n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
[n] the past ten years; the past decade
6
ずいぶん ずいぶん
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
[adv,adv-to] very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
[adj-na] terrible; horrid; contemptible; reprehensible
[adj-na] remarkable; extraordinary
6
さっき さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
[n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
6
冷たい つめたい
cold (to the touch); chilly; icy; freezing
[adj-i] cold (to the touch); chilly; icy; freezing
[adj-i] (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant
6
作品 さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
[n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6
久しぶり ひさしぶり
a long time (since the last time); first in a long time
[adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time
6
ピクニック
picnic
[n] picnic
[n] outing; hike
6
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
6
そうか
is that so?
[exp] is that so?
[exp] I see; right; oh; OK
6
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
6
ことがある ことがある
(for something) to have occurred; to have done (something)
[exp,v5r-i] (for something) to have occurred; to have done (something)
[exp,v5r-i] (for something) to happen on occasion
6
願い ねがい
desire; wish; hope
[n] desire; wish; hope
[n] request; entreaty; plea; appeal
[n] prayer
[n,n-suf] (written) application
6
姫様 ひめさま
princess; daughter of a nobleman
[n] princess; daughter of a nobleman
6
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
6
田舎 いなか
rural area; countryside; the sticks
[n] rural area; countryside; the sticks
[n] hometown
6
母さん かあさん
mother
6
とこ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
6
外出 がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
[n,vs,vi] going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
6
一人で ひとりで
alone; by oneself; on one's own
[exp] alone; by oneself; on one's own
6
買い出し かいだし
going out to shop; going shopping
[n] going out to shop; going shopping
[n] buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
6
じいちゃん じいちゃん
grandfather
[n] grandfather
[n] male senior-citizen
6
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
それで それで
so; therefore; and; (and) then
[conj] so; therefore; and; (and) then
5
写真 しゃしん
photograph; photo; picture; snapshot; snap
[n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
[n] moving picture; movie
5
縁側 えんがわ
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses
[n] engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses
[n] bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
5
残高 ざんだか
(bank) balance; remainder
[n] (bank) balance; remainder
5
やばい
dangerous; risky
[adj-i] dangerous; risky
[adj-i] awful; terrible; crap
[adj-i] terrific; amazing; cool
[adj-i] crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
5
欲しい ほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
5
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
5
供え そなえ
offering
5
パスタ
pasta
5