引きこもり姫と毒舌騎士様(1)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
私わたし	I; me [pn] I; me	66 3.79%
騎士きし	(medieval) knight [n] (medieval) knight [n] samurai on horseback	58 3.33%
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	28 1.61%
引きこもりひきこもり	shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society [n] shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society [n] social withdrawal; shunning other people	28 1.61%
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	24 1.38%
ワード	word [n] word [n] word [n] Word; Microsoft Word	23 1.32%
マナー	manners; etiquette; polite behaviour [n] manners; etiquette; polite behaviour	15 0.86%
姫ひめ	young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n-suf,n] girl [pref] small; cute; lesser (in names of species) [n] prostitute	15 0.86%
毒舌どくぜつ	wicked tongue; sharp tongue; abusive language [n,adj-no] wicked tongue; sharp tongue; abusive language	15 0.86%
王女おうじょ	princess [n] princess	15 0.86%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	13 0.75%
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	12 0.69%
護衛ごえい	guard; convoy; escort [n,vs,vt] guard; convoy; escort	11 0.63%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	10 0.57%
息子むすこ	son [n] son	10 0.57%
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	9 0.52%
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	9 0.52%
大臣だいじん	cabinet minister [n] cabinet minister	9 0.52%
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	9 0.52%
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	9 0.52%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	8 0.46%
パーティー	party (social gathering) [n] party (social gathering) [n] party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) [n] (political) party	8 0.46%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	8 0.46%
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	8 0.46%
ダンス	dance; dancing [n,vs,vi] dance; dancing	7 0.40%
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	7 0.40%
外そと	outside; exterior [n] outside; exterior [n] the open (air) [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)	7 0.40%
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	7 0.40%
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	7 0.40%
無理むり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	7 0.40%
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	7 0.40%
貴方あなた	you [pn] you [pn] dear; honey	7 0.40%
どうしてどうして	how; in what way; by what means [adv] how; in what way; by what means [adv] why; for what reason; for what purpose; what for [adv] cannot possibly [int] no way	6 0.34%
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	6 0.34%
午餐会ごさんかい	luncheon party [n] luncheon party	6 0.34%
失礼しつれい	discourtesy; impoliteness [n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness [exp] excuse me; goodbye [vs] to leave [vs] to be rude	6 0.34%
王国おうこく	kingdom; monarchy [n] kingdom; monarchy	6 0.34%
落とし穴おとしあな	pitfall; trap; pit [n] pitfall; trap; pit	6 0.34%
部屋へや	room; chamber [n] room; chamber [n] apartment; flat; pad [n] stable	6 0.34%
騎士団きしだん	order of chivalry; chivalric order [n] order of chivalry; chivalric order	6 0.34%
お姫様おひめさま	princess [n] princess [n] spoiled girl; hothouse flower [n] glue	5 0.29%
お母様おかあさま	mother [n] mother	5 0.29%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	5 0.29%
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5 0.29%
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	5 0.29%
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	5 0.29%
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	5 0.29%
もしもし	if; in case; supposing [adv] if; in case; supposing	5 0.29%
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	5 0.29%
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	5 0.29%
周りまわり	circumference; girth [n] circumference; girth [n] surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n] people surrounding oneself; surrounding circumstances	5 0.29%
城しろ	castle [n] castle	5 0.29%
天使てんし	angel [n,adj-no] angel	5 0.29%
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	5 0.29%
姿すがた	figure; form; shape [n] figure; form; shape [n] appearance; dress; guise [n] state; condition; picture; image [n] form (of a waka) [n-suf] dressed in ...; wearing ...	5 0.29%
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	5 0.29%
指導しどう	guidance; leadership; instruction; direction; coaching [n,vs,vt] guidance; leadership; instruction; direction; coaching [n] shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)	5 0.29%
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	5 0.29%
熱ねつ	heat [n] heat [n] fever; temperature [n,suf] zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage	5 0.29%
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	5 0.29%
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	5 0.29%
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	5 0.29%
誰かだれか	someone; somebody [pn] someone; somebody	5 0.29%
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	4 0.23%
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	4 0.23%
お父様おとうさま	father [n] father	4 0.23%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	4 0.23%
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	4 0.23%
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	4 0.23%
どうしよう	what to do [exp] what to do	4 0.23%
ドレス	dress [n] dress	4 0.23%
ばかりばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	4 0.23%
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	4 0.23%
んな	such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of	4 0.23%
一体いったい	(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [n] one object; one body; unity [n] one form; one style [n] one Buddhist image (or carving, etc.) [n,adv] generally; in general	4 0.23%
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	4 0.23%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	4 0.23%
俺おれ	I; me [pn] I; me	4 0.23%
優しいやさしい	tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable [adj-i] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable	4 0.23%
出席しゅっせき	attendance; presence; appearance [n,vs,vi] attendance; presence; appearance	4 0.23%
友人ゆうじん	friend [n] friend	4 0.23%
安心あんしん	peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence [n,adj-na,vs,vi] peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence	4 0.23%
怪我けが	injury; wound [n,vs] injury; wound [n,vs] mistake; accident; loss	4 0.23%
昨日きのう	yesterday [n,adv] yesterday	4 0.23%
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	4 0.23%
祭りまつり	festival; feast; matsuri [n] festival; feast; matsuri [n] harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming [n-suf] galore (as in "goals galore"); frenzy; mania	4 0.23%
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	4 0.23%
食事しょくじ	meal; dinner [n,vs,vi] meal; dinner [n] diet	4 0.23%
いっぱいいっぱい	one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n] one drink (of alcohol) [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible [adv] a lot; much; many [n-suf,adv] all of ...; the entire ... [n] one (squid, octopus, crab, etc.) [n] one (boat)	3 0.17%
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	3 0.17%
くせにくせに	and yet; though; when; in spite of [conj,prt] and yet; though; when; in spite of	3 0.17%
くださいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	3 0.17%
こんなに	so; like this; in this way [adv] so; like this; in this way	3 0.17%
さっさ	quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily [adv] quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily [adv] indifferently; coldly	3 0.17%
せいせい	consequence; outcome; result; blame; fault [n] consequence; outcome; result; blame; fault	3 0.17%
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	3 0.17%
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	3 0.17%
つもりつもり	intention; plan; purpose; expectation [n] intention; plan; purpose; expectation [n] belief; assumption; thought; conviction [n] estimate; estimation; calculation	3 0.17%
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	3 0.17%
なんだかなんだか	(a) little; somewhat; somehow [adv] (a) little; somewhat; somehow	3 0.17%