影姫の婚礼 1
Shadow's Wedding
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
61 |
|
|
I; me
|
45 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
you
|
29 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
23 |
|
|
thing; matter
|
20 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
18 |
|
|
prince
|
17 |
|
|
this
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
|
marriage ceremony; wedding
|
14 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
|
older sister and younger brother
|
9 |
|
|
shadow; silhouette; figure; shape
|
8 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
8 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
|
person
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
Moon
|
7 |
|
|
reconciliation; peace; rapprochement
|
7 |
|
|
second marriage; remarriage
|
7 |
|
|
older brother; elder brother
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
room; chamber
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
sea; ocean; waters
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
that; it
|
5 |
|
|
that day; the very same day
|
5 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
please (give me)
|
5 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
royalty
|
4 |
|
|
queen; empress
|
4 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
4 |
|
|
genuine article; real thing; real deal
|
4 |
|
|
our country; our land; one's own country
|
4 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
4 |
|
|
why?; what for?
|
4 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
4 |
|
|
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July
|
4 |
|
|
uncle
|
4 |
|
|
long time; many years
|
3 |
|
|
clothing; costume; outfit; garment; dress
|
3 |
|
|
flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet
|
3 |
|
|
royal family
|
3 |
|
|
coffin; casket
|
3 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
3 |
|
|
Sunday
|
3 |
|
|
enemy nation
|
3 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
3 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
3 |
|
|
to call out (to); to call; to invoke
|
3 |
|
|
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious
|
3 |
|
|
who; what kind of person
|
3 |
|
|
both countries
|
3 |
|
|
heir; successor
|
3 |
|
|
together (with)
|
3 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
3 |
|
|
quite; entirely; completely; at all
|
3 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
3 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
3 |
|
|
one
|
3 |
|
|
idiot; moron; fool
|
3 |
|
|
place; spot; scene; site
|
3 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
3 |
|
|
even though; despite; when
|
3 |
|
ツナ |
tuna (esp. canned)
|
3 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
3 |
|
だろうか |
don't you think?; indicates question
|
3 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
3 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
3 |
|
|
immediately; right away; at once; instantly
|
3 |
|