後宮デイズ～七星国物語～ ３
Harem Days The Seven-Starred Country
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
|
|
|
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
emperor
|
|
|
|
|
pomegranate (Punica granatum)
|
|
|
|
|
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
|
|
|
|
|
this
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
|
|
|
|
coal tit (Parus ater)
|
|
|
|
|
person
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
eunuch
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
daughter
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
castle
|
|
|
|
|
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow
|
|
|
|
|
seedling; young plant
|
|
|
|
|
someone; somebody
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
|
|
|
|
imperial capital
|
|
|
|
|
(TV) comedian
|
|
|
|
|
district; county
|
|
|
|
|
elopement; running away with a lover
|
|
|
| そうか |
is that so?
|
|
|
| そんなに |
so much; so; like that
|
|
|
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
they; those guys
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
person; character; figure; personage; man; woman
|
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
|
behind; rear
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
|
stipend; reward
|
|
|
|
|
army; armed forces; troops
|
|
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
|
|
|
|
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
|
why; how; for what reason
|
|
|
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
|
wife
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
|
Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor)
|
|
|
|
|
fungus
|
|
|
|
|
coveting
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
neck
|
|
|
|
|
that way; that direction; over there; yonder
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
|
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
|
|
|
|
be; is
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
concerning; regarding
|
|
|
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|