御手洗家、炎上する(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | 
|---|---|---|
|  | location (of something); whereabouts; hiding place 
 | 47 | 
|  | I; me 
 | 45 | 
|  | thing; matter 
 | 43 | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 41 | 
|  | font of purifying water placed at the entrance of a shrine 
 | 31 | 
|  | this 
 | 31 | 
|  | mother; mom; mum; ma 
 | 25 | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 21 | 
|  | two; 2 
 | 20 | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 20 | 
|  | in the mountains; within the grounds of a temple 
 | 19 | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 17 | 
| ファン | fan; enthusiast; lover (of) 
 | 16 | 
|  | why?; what for? 
 | 15 | 
|  | person; someone; somebody 
 | 14 | 
| アイドル | performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol 
 | 14 | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 13 | 
|  | I; me 
 | 13 | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 13 | 
|  | something; some; any 
 | 13 | 
|  | what 
 | 13 | 
| トリック | trick 
 | 13 | 
|  | we; us 
 | 12 | 
|  | housework; domestic chores 
 | 12 | 
|  | work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment 
 | 12 | 
|  | that; it 
 | 12 | 
|  | study 
 | 11 | 
|  | still; as yet; only 
 | 11 | 
|  | that; the 
 | 11 | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 11 | 
|  | you 
 | 11 | 
|  | name 
 | 10 | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 10 | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 10 | 
|  | quiet; silent 
 | 10 | 
|  | always; all the time; at all times 
 | 10 | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 9 | 
|  | privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity 
 | 9 | 
|  | cleaning; sweeping; dusting; scrubbing 
 | 9 | 
|  | worry; concern; anxiety; uneasiness; fear 
 | 9 | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 9 | 
|  | acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for 
 | 9 | 
|  | nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
 | 9 | 
|  | I; me 
 | 9 | 
|  | fire; conflagration 
 | 8 | 
|  | star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body 
 | 8 | 
|  | son 
 | 8 | 
|  | medical faculty 
 | 8 | 
|  | well; properly; suitably 
 | 8 | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 8 | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 8 | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 8 | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 8 | 
|  | from now on; after this; in the future; in future 
 | 8 | 
|  | shoe; shoes; boots; footwear; footgear 
 | 7 | 
|  | all; everyone; everybody 
 | 7 | 
|  | yesterday 
 | 7 | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 7 | 
|  | cadet 
 | 7 | 
|  | polite; courteous; civil 
 | 7 | 
| メンバー | member; participant; attendee; lineup (sport) 
 | 7 | 
| えっと | let me see; well; errr ...; uhh ... 
 | 7 | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 7 | 
|  | he; she; that guy 
 | 7 | 
|  | police 
 | 6 | 
|  | offender; criminal; culprit 
 | 6 | 
|  | fire; flame; blaze 
 | 6 | 
|  | really; truly 
 | 6 | 
|  | time; hour; moment 
 | 6 | 
|  | the old days; the past; former times; a long time ago 
 | 6 | 
|  | to turn back (e.g. half-way) 
 | 6 | 
|  | homework; assignment 
 | 6 | 
|  | happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 
 | 6 | 
|  | wife; your wife; his wife; married lady; madam 
 | 6 | 
|  | unity; union; solidarity; combination; teaming up 
 | 6 | 
|  | reopening; resumption; restarting 
 | 6 | 
|  | from now on; hereafter 
 | 6 | 
|  | event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal 
 | 6 | 
|  | housewife; mistress (of the house); homemaker 
 | 6 | 
|  | first (of all); firstly; to begin with; before anything else 
 | 6 | 
| として | as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) 
 | 6 | 
|  | how; in what way; how about 
 | 6 | 
|  | consequence; outcome; result; blame; fault 
 | 6 | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 6 | 
|  | pretty; lovely; beautiful; fair 
 | 6 | 
|  | memory; recollection; remembrance 
 | 5 | 
|  | absolutely; definitely; unconditionally 
 | 5 | 
|  | sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) 
 | 5 | 
|  | unreasonable; unnatural; unjustifiable 
 | 5 | 
|  | mother 
 | 5 | 
|  | next; following; subsequent 
 | 5 | 
|  | Moon 
 | 5 | 
|  | touch; contact; touching 
 | 5 | 
|  | bad; poor; undesirable 
 | 5 | 
|  | behind; rear 
 | 5 | 
|  | reality; actuality; truth; fact; actual conditions 
 | 5 | 
|  | female; woman; female sex 
 | 5 | 
|  | taking; taker; collecting; collector; remover; removal 
 | 5 | 
|  | (not) particularly; (not) especially; (not) specially 
 | 5 | 
| ライブ | live (broadcasting, music, etc.) 
 | 5 |