ボク ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
38
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
34
俺 おれ
I; me
24
外道 げどう
tirthika; non-Buddhist teachings; non-Buddhist
[n] tirthika; non-Buddhist teachings; non-Buddhist
[n] heterodoxy; unorthodoxy; heresy; heretic
[n] demon; devil; fiend; brute; wretch
[n] type of fish one did not intend to catch
20
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
18
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
16
横浜 よこはま
Yokohama (city)
15
猫 ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
[n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
[n] shamisen
[n] geisha
[n] wheelbarrow
[n] clay bed-warmer
14
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
14
単車 たんしゃ
two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike
[n] two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike
14
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
13
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
13
バイク
motorcycle; motorbike; bike
[n] motorcycle; motorbike; bike
[n] bicycle
12
高校 こうこう
senior high school; high school
[n] senior high school; high school
12
九尾 び
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions)
[n] Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions)
[suf,ctr] counter for fish, shrimp, etc.
12
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
12
ケンカ けんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
[n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
11
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
11
鳴神 なるかみ
thunder
10
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
10
学校 がっこう
school
10
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
9
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
9
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
9
族 ぞく
tribe; clan; band; family
[n,n-suf] tribe; clan; band; family
[n,n-suf] (taxonomical) tribe
[n,n-suf] group (of the periodic table)
9
てめえ てめえ
you
[pn] you
[pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
9
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
8
マブダチ マブだち
true friend; close friend
[n] true friend; close friend
7
所 ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
7
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
7
転校 てんこう
changing schools
[n,vs,vi] changing schools
7
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
7
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6
ナオキ なおき
straight; upright
6
こりゃ
hey there; I say; see here
[int] hey there; I say; see here
6
特攻 とっこう
suicide attack; kamikaze attack
[n] suicide attack; kamikaze attack
6
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
6
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
6
復刻版 ふっこくばん
facsimile edition; reprint
[n] facsimile edition; reprint
6
私立 しりつ
private (establishment)
[n,adj-no] private (establishment)
6
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
6
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
6
やっぱ
too; also; likewise; either
[adv] too; also; likewise; either
[adv] still; as before
[adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same
[adv] as expected
5
カレーパン
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
[n] curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
5
オシャレ おしゃれ
stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance
[adj-na] stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance
[n,vs,vi] dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive
[n] fashionable dresser; smartly dressed person
5
犬 いぬ
dog (Canis (lupus) familiaris)
[n] dog (Canis (lupus) familiaris)
[n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
[n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful
5
んな
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
[adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
5
彼 かれ
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
5
タイマン
one-on-one fight; one-to-one fight
[n] one-on-one fight; one-to-one fight
5
転校生 てんこうせい
transfer student; student changing schools
[n] transfer student; student changing schools
5
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
5
町 まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
[n] town; block; neighbourhood; neighborhood
[n] downtown; main street
[n] street; road
5
一発 いっぱつ
one shot; one charge; one explosion
[n] one shot; one charge; one explosion
[n] one blow; one punch
[n] home run
[n,adv] one try; one attempt
[n] win on the first go-around after calling rīchi
5
テメー てめえ
you
[pn] you
[pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
5
こいつ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
5
気合 きあい
(fighting) spirit; motivation; effort
[n] (fighting) spirit; motivation; effort
[n] shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell
[n] kiai; short shout when performing an attacking move
5
メモ
note; memo; memorandum
[n,vs,vt] note; memo; memorandum
5
オレ おれ
I; me
5
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5
ボクシング
boxing
5
マジ
serious; not joking; straight
[adj-na,n] serious; not joking; straight
[aux-v] cannot; should not; will not; must not
5
テープ
tape
5
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
5
暴走族 ぼうそうぞく
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
[n] young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
5
っていう っていう
meaning; called; said
[conj] meaning; called; said
4
あいつ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
4
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
4
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
[int] let me see; well; errr ...; uhh ...
4
シメ
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
[n] hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
4
警察 けいさつ
police
[n] police
[n] police officer
[n] police station
[n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
4
ゲーム
game
4
伝説 でんせつ
legend; folklore; tradition
[n,adj-no] legend; folklore; tradition
4
学期 がっき
school term; semester
[n] school term; semester
4
ったく
good grief
4
オメー
you
4
こないだ こないだ
the other day; lately; recently
[n,adv] the other day; lately; recently
4
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
4
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
4
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
4
一番 いちばん
number one; first; first place
[n,adj-no] number one; first; first place
[adv] best; most
[n] game; round; bout
[adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
[n] song (e.g. in noh); piece
4
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
4
まず まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
[adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
[adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
4
つもり つもり
intention; plan; purpose; expectation
[n] intention; plan; purpose; expectation
[n] belief; assumption; thought; conviction
[n] estimate; estimation; calculation
4
ぜんぜん ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[adv] wholly; entirely; completely; totally
[adv] extremely; very
4
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
4
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
4
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
4
コイツ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
4
集会 しゅうかい
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
[n,vs,vi] meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
4
車 くるま
car; automobile; vehicle
[n] car; automobile; vehicle
[n] wheel; castor; caster
4
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
4
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
4
パン
bread; (sweet) pastry
[n] bread; (sweet) pastry
[n] staff of life; one's bread
4
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
4
根性 こんじょう
willpower; guts; determination; grit; spirit
[n] willpower; guts; determination; grit; spirit
[n] character; nature; disposition; personality
4
ホワイト
white
[n] white
[n] correction fluid; white-out
4
やろ
seems; I think; I guess
[exp] seems; I think; I guess
[exp] right?; don't you agree?
4
講談 こうだん
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
[n] storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
3