思春期シンドローム（１）
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
case
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
the end; closing; being done for
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
to continue; to last; to go on
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
boyfriend
|
|
|
|
|
pupil; student; schoolchild
|
|
|
|
|
boy
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
register of names; list of names; roll; register; roster
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
senior high school; high school
|
|
|
| えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
|
|
|
|
you (plural)
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
| クラス |
class
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
woman; girl
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
teacher (classroom)
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
knowledge; information
|
|
|
|
|
inspiration; afflatus
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| どうしよう |
what to do
|
|
|
| マジ |
serious; not joking; straight
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
adult; grown-up
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
regular; ordinary (e.g. session of parliament)
|
|
|
|
|
staying up all night
|
|
|
|
|
feeling; sense; impression
|
|
|
|
|
senior high school student
|
|
|
|
|
nickname
|
|
|
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
| そりゃ |
very; extremely
|
|
|
|
|
to poke (repeatedly, lightly); to nudge
|
|
|
| テスト |
examination; quiz; test
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
|
what
|
|
|
| プリント |
print; printing; (printed) copy
|
|
|
| ぽっちゃり |
to be plump; to be chubby
|
|
|
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|