恋々こい 2
koi koi koi
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
(romantic) love
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
autumn; fall
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| タイプ |
type; kind; sort; style
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
this
|
|
|
| そっか |
is that so?
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
club activities; extracurricular activities
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
| さっきから |
since some time ago; for some time; for quite a while
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
| どうしよう |
what to do
|
|
|
|
|
study
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
|
|
|
|
prince
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
what
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
to raise; to elevate
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
|
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
|
|
|
|
all; entire; whole; altogether
|
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
|
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
picture book
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
end; finish; place to stop
|
|
|
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
|
|
|
|
with trouble; at great pains
|
|
|
|
|
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| そんなに |
so much; so; like that
|
|
|
| テスト |
examination; quiz; test
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
while; during; as
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
mermaid; merman
|
|
|
|
|
there's no (other) way
|
|
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
|
|
|
|
umbrella; parasol
|
|
|
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
|
|
|
|
siblings; brothers and sisters
|
|
|
|
|
cooperation; collaboration; help; support
|
|
|
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
|
|
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
|
|
|
|
important; serious; crucial
|
|
|
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
behind; rear
|
|
|
|
|
love; affection; care
|
|
|
|
|
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
|
|
|
|
|
journal; log
|
|
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box
|
|
|
|
|
reason; pretext; motive
|
|
|
|
|
business; task; errand; engagement
|
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|