私 わたし
I; me
38
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
26
アニメ
animation; animated film; animated cartoon; anime
[n] animation; animated film; animated cartoon; anime
25
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
24
監督 かんとく
supervision; control; superintendence; direction
[n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
[n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
24
恋 こい
(romantic) love
22
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
22
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
22
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
20
動画 どうが
video (esp. digital); video clip; clip
[n] video (esp. digital); video clip; clip
[n] animation; animated cartoon
[n] in-betweens (animation)
19
描く えがく
to draw; to paint; to sketch
[v5k,vt] to draw; to paint; to sketch
[v5k,vt] to depict; to describe
[v5k,vt] to picture in one's mind; to imagine
[v5k,vt] to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
17
あんた あんた
you
16
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
16
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
15
作業 さぎょう
work; operation; task
[n,vs,vi] work; operation; task
14
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
14
作監 さっかん
animation director
13
原画 げんが
original picture
[n] original picture
[n] key frame; key animation
13
漫画 まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
[n] cartoon; comic; comic strip; manga
13
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
13
催眠術 さいみんじゅつ
hypnotism
12
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
12
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
12
演出 えんしゅつ
direction (of a play, film, etc.); production
[n,vs,vt] direction (of a play, film, etc.); production
[n,vs,vt] organization (of an event); arrangement; staging (for effect); orchestration
12
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
11
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
11
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
11
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
10
キャラクター
character; personality; disposition
[n] character; personality; disposition
[n] (fictional) character
[n] letter; character; symbol
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
流れ ながれ
flow (of a fluid or gas); stream; current
[n] flow (of a fluid or gas); stream; current
[n] flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
[n] course (of events); (step-by-step) procedure; process
[n] group of people who remain together after the end of an event
[n] descent; ancestry; school
[n] forfeiture; foreclosure
[n] cancellation
[n] drifting; wandering; roaming
10
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
10
ちなみに ちなみに
by the way; in this connection; incidentally; in passing
[conj] by the way; in this connection; incidentally; in passing
10
愛 あい
love; affection; care
[n,n-suf] love; affection; care
[n] attachment; craving; desire
[n] agape
[n] Ireland
9
制作 せいさく
work (film, book)
[n,vs,vt] work (film, book)
[n,vs,vt] production; creation; turning (something) out; development
9
飲み物 のみもの
drink; beverage
9
スキャン
scan
9
取材 しゅざい
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
[n,vs,vt,vi] gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
9
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
9
キャラ
(fictional) character
[n] (fictional) character
[n] character; personality; persona
9
せっかく せっかく
with trouble; at great pains
[adv,n] with trouble; at great pains
[adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
[adj-no] kind; generous
[adv] specially; especially; expressly
8
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
8
お仕事 おしごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
8
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
8
本当に ほんとうに
really; truly
8
紙 かみ
paper
8
エライ えらい
great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
[adj-i] great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
[adj-i] very troublesome; awful; terrible
[adj-i] tiring; tough
[adv] very; extremely
8
作画 さくが
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
[n,vs,vt,vi] drawing pictures; painting pictures; taking photographs
8
レポ
report; paper
[n] report; paper
[n] reportage
7
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
7
作画監督 さくがかんとく
animation director
7
撮影 さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
[n,vs,vt] photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
7
チェック
check; plaid; checkered
[n,adj-no] check; plaid; checkered
[n,vs] checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting
[n] check (banking); cheque; bill (restaurant)
[n] check (chess)
7
副 ふく
assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
[n,pref] assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
[n] duplicate; copy
[n] adverb
7
お話 おはなし
story; tale
[n] story; tale
[n] talk; discussion
7
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
7
スキンシップ
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
[n] physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
7
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
7
登場 とうじょう
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)
[n,vs,vi] entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)
[n,vs,vi] appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent
7
やつ やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
7
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
7
について について
concerning; regarding
[exp] concerning; regarding
[exp] per (e.g. 100 yen per person); for every
7
目 め
eye; eyeball
[n] eye; eyeball
[n] eyesight; sight; vision
[n] look; stare; gaze; glance
[n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
[n] an experience
[n] viewpoint
[n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
[n] (an) appearance
[n] chance (of success); possibility (of a good result)
[n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
[n] grain (of wood, paper)
[n] eye (of a storm, needle, etc.)
[n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
[n] dot (on a dice); pip; rolled number
[n] graduation; division (of a scale)
[n] tooth (of a saw, comb, etc.)
[suf] ordinal number suffix
[suf] somewhat; -ish
[suf] point (e.g. of change)
7
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
7
アフレコ
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
[n] postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
7
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
7
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
7
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
7
もちつき もちつき
pounding mochi
7
現場 げんば
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
[n] actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
[n] (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site
[n] filming location; (movie) set
6
原作 げんさく
original work
6
おもち おもち
rice cakes; pounded mochi rice
[n] rice cakes; pounded mochi rice
6
マラソン
marathon; long-distance race
[n] marathon; long-distance race
6
見る みる
to see; to look; to watch; to view; to observe
[v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe
[v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge
[v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
[v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
[aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
[aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...
6
なので
because; as; since
[exp,prt] because; as; since
6
総 そう
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
[pref] whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
6
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
6
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
6
感じ かんじ
feeling; sense; impression
[n] feeling; sense; impression
6
おは
good morning
6
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
6
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6
修正 しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
[n,vs,vt] amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
6
とにかく とにかく
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
[adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
[adv] setting aside ...; regardless of ...
[adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably
6
色彩設計 しきさいせっけい
color scheme; colour scheme; color design; colour design
[n] color scheme; colour scheme; color design; colour design
6
すぎる すぎる
to pass through; to pass by; to go beyond
[v1,vi] to pass through; to pass by; to go beyond
[v1,vi] to pass (of time); to elapse
[v1,vi] to have expired; to have ended; to be over
[v1,vi] to exceed; to surpass; to be above
[v1,vi] to be no more than ...
[v1,vi,suf] to be excessive; to be too much; to be too ...
6
によって によって
according to; by (means of); due to; because of
[exp] according to; by (means of); due to; because of
6
編集 へんしゅう
editing; compilation
[n,vs,vt] editing; compilation
6
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
6
ゴミ ごみ
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
[n] rubbish; trash; garbage; refuse; litter
6
後編 こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
[n] latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
6
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
6
本物 ほんもの
genuine article; real thing; real deal
[n,adj-no] genuine article; real thing; real deal
6
恋する こいする
to fall in love (with); to love
[vs-i,vi] to fall in love (with); to love
6
レポート
report; paper
[n,vs,vt] report; paper
[n,vs,vt] reportage
5
全て すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
5
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
5
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5
プロ
professional
5
用 よう
business; task; errand; engagement
[n] business; task; errand; engagement
[n] use; purpose
[n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
[n] call of nature; excretion
5