惚れない花嫁
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
64 |
|
|
thing; matter
|
62 |
|
|
I; me
|
55 |
|
|
this
|
36 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
29 |
|
|
she; her
|
27 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
25 |
|
|
subsection head; assistant manager; chief clerk
|
24 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
21 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
19 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
19 |
|
|
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
|
18 |
|
|
person; someone; somebody
|
18 |
|
|
why?; what for?
|
18 |
|
|
that; the
|
17 |
|
|
female; woman; female sex
|
16 |
|
|
man; male
|
15 |
|
|
bridge
|
15 |
|
|
riverside; riverbank
|
14 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
14 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
13 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
13 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
それは |
very; extremely
|
12 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
11 |
|
|
really; truly
|
11 |
|
|
voice
|
11 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
11 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
11 |
|
|
place; spot; scene; site
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
for the first time
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
9 |
|
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
9 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
9 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
9 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
|
8 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
8 |
|
|
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
|
8 |
|
|
company; corporation; firm
|
8 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
8 |
|
|
pan; pot; saucepan
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
eye; eyeball
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
7 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
fact; truth; reality
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
どうしよう |
what to do
|
7 |
|
|
finger flick to the forehead
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
successively; continuously; in a row
|
6 |
|
|
special training; intensive training; crash course
|
6 |
|
|
end; conclusion
|
6 |
|
|
(romantic) love
|
6 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
6 |
|
|
perfect; complete
|
6 |
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
6 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
6 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
5 |
|
|
material; materials; data; information; documents
|
5 |
|
|
nature
|
5 |
|
|
marriage
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
beast; brute; animal
|
5 |
|
|
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
5 |
|
|
woman; female
|
5 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
5 |
|
|
you; buddy; pal
|
5 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
5 |
|