愛しのバットマン(2)
My Dear Batsman
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
ロビン |
robin (Erithacus rubecula); European robin
|
48 |
|
|
male (animal, plant)
|
46 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
36 |
|
|
this
|
35 |
|
|
I; me
|
34 |
|
|
thing; matter
|
34 |
|
|
this evening; tonight
|
29 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
27 |
|
|
pond
|
26 |
|
|
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
|
23 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
20 |
|
|
that; the
|
20 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
18 |
|
|
female; woman; female sex
|
18 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
that; it
|
17 |
|
ギガンテス |
Gigantes; Giants
|
16 |
|
|
he; she; that guy
|
16 |
|
|
dear; beloved; darling
|
16 |
|
|
person; someone; somebody
|
15 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
|
player (of a sport); athlete; team member
|
14 |
|
|
man; male
|
14 |
|
チーム |
team
|
14 |
|
|
such; like that; that sort of
|
14 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
ドーム |
dome
|
14 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
13 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
13 |
|
ゲーム |
game
|
13 |
|
|
diary; journal
|
13 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
13 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
12 |
|
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
12 |
|
|
please (give me)
|
12 |
|
|
idiot; moron; fool
|
11 |
|
|
Moon
|
11 |
|
|
scarabaeid beetle
|
10 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
10 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
|
four; 4
|
10 |
|
|
baseball
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
business card
|
10 |
|
|
he; him
|
10 |
|
ホーム |
platform
|
10 |
|
|
you; buddy; pal
|
10 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
9 |
|
|
baseball stadium; ballpark
|
9 |
|
|
consecutive victories; series of victories; winning streak
|
9 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
9 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
ファン |
fan; enthusiast; lover (of)
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
8 |
|
|
lower back; waist; hips; lumbar region
|
8 |
|
スポーツ |
sport; sports
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
supervision; control; superintendence; direction
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
like; similar to
|
8 |
|
そうか |
is that so?
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
ユニフォーム |
uniform
|
8 |
|
|
she; her
|
8 |
|
|
hour; o'clock
|
8 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
|
third base
|
7 |
|
スタジアム |
stadium
|
7 |
|
|
love; affection; care
|
7 |
|
|
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
|
7 |
|
|
beginning; start; outset; opening
|
7 |
|
|
Sendai (city in Miyagi)
|
7 |
|
|
moreover; furthermore
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
|
Asia
|
7 |
|
|
match; game; bout; contest
|
7 |
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
7 |
|
|
supervision; control; superintendence; direction
|
7 |
|
|
timid person; coward
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
baseball player; ballplayer
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
master (of a house, shop, etc.)
|
6 |
|
|
this time; now
|
6 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
ランナー |
runner
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
ボール |
ball
|
6 |
|