推しが武道館いってくれたら死ぬ(1)
If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
58 |
|
|
estimate (of costs); budget
|
53 |
|
|
thing; matter
|
49 |
|
|
I; me
|
28 |
|
|
being a fan of; being a supporter of; pushing for
|
26 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
21 |
|
ライブ |
live (broadcasting, music, etc.)
|
20 |
|
|
always; all the time; at all times
|
20 |
|
|
I; me
|
19 |
|
ファン |
fan; enthusiast; lover (of)
|
19 |
|
|
that; it
|
19 |
|
|
imitated cry (of an animal); lie
|
18 |
|
|
this
|
17 |
|
アイドル |
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
|
17 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
16 |
|
|
please (give me)
|
15 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
|
right and wrong
|
14 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
13 |
|
|
why?; what for?
|
13 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
13 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
13 |
|
オタ |
otaku; geek; nerd; enthusiast
|
13 |
|
|
sale of goods (as opposed to services)
|
12 |
|
|
martial arts stadium
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
チェキ |
check it out; take a look
|
12 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
11 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
clothing; costume; outfit; garment; dress
|
10 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
start; commencement; beginning; initiation
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
9 |
|
|
new (musical) composition; new piece; new song
|
9 |
|
|
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
|
9 |
|
|
together (with)
|
9 |
|
|
one person
|
9 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
9 |
|
|
for the first time
|
9 |
|
|
leaflet
|
9 |
|
ジャージ |
jersey (fabric)
|
9 |
|
|
hello; good day; good afternoon
|
9 |
|
オタク |
otaku; geek; nerd; enthusiast
|
9 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
|
8 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
8 |
|
|
aid; assistance; help; support; reinforcement
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
|
row; line; file; column; queue; rank; procession
|
8 |
|
|
number one; first; first place
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
8 |
|
|
salmon (Salmonidae spp.)
|
7 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
reply (e.g. email, fax, letter); answer
|
7 |
|
|
tanzaku; long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically)
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
7 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
|
request; favour (to ask); wish
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
food
|
6 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
6 |
|
|
testing; experiment; test; examination; exam; trial
|
6 |
|
|
handshake
|
6 |
|
|
younger sister
|
6 |
|
|
woman; girl
|
6 |
|
|
underground; below the ground
|
6 |
|
|
ticket; coupon; bond; certificate
|
6 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
6 |
|
|
everything; all; the whole
|
6 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
サーモンピンク |
salmon pink
|
6 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
6 |
|
ガールズ |
girls; women
|
6 |
|
|
thank you
|
6 |
|
|
thank you
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
who
|
5 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|