放課後ていぼう日誌 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
fishing; angling
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
this
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
device; contrivance; mechanism; gadget
|
|
|
|
|
cuttlefish; squid
|
|
|
|
|
sea; ocean; waters
|
|
|
|
|
head (chief, director) of a section or department
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
|
|
| アジ |
agitation
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
|
bank; weir; embankment; levee
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
| カブ |
cub
|
|
|
| ガラ |
gala
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
snagging eels; ice fishing
|
|
|
|
|
common orient clam (Meretrix lusoria)
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
adviser; advisor; consultant
|
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
| ビール |
beer
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
to fish; to angle; to catch
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
for the first time
|
|
|
|
|
bank; weir; embankment; levee
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
(animal) feed; fodder; pet food
|
|
|
|
|
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
|
|
|
|
|
there; over there; that place; yonder
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
|
|
|
|
|
hat; cap
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
living thing; living creature; animal; life
|
|
|
|
|
club activities; extracurricular activities
|
|
|
|
|
black
|
|
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
|
|
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
|
|
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
|
|
|
|
such; this sort of; like this
|
|
|
| ジャージ |
jersey (fabric)
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
|
|
|
|
|
flathead (Platycephalus sp.)
|
|
|
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
| やろ |
seems; I think; I guess
|
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
|
|
|
|
|
internal organs; viscera
|
|
|
|
|
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags
|
|
|
|
|
big; large; great
|
|
|
|
|
size; dimensions; volume
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
after school (at the end of the day)
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
clam digging (at low tide); clamming; shellfish gathering
|
|
|
|
|
hole; opening; orifice; perforation
|
|
|
|
|
by myself; in person; by oneself
|
|
|
|
|
to eat
|
|
|
|
|
thank you
|
|
|
|
|
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
|
|
|
| ウェア |
wear; clothing; dress
|
|
|