子ども こども
child; children
133
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
108
虐待 ぎゃくたい
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
[n,vs,vt,adj-no] abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
80
俺 おれ
I; me
48
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
47
勉強 べんきょう
study
[n,vs,vt] study
[n,vs,vi] diligence; working hard
[n] experience; lesson (for the future)
[n,vs,vt,vi] discount; price reduction
42
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
40
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
39
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
39
平手 ひらて
palm; open hand
[n] palm; open hand
[n] playing on equal terms; lack of handicap
38
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
37
弁護士 べんごし
lawyer; attorney
34
児相 じそう
child consultation center; child consultation centre
[n] child consultation center; child consultation centre
34
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
34
児童 じどう
children; juvenile
32
私 わたし
I; me
31
シェルター
shelter
29
教育 きょういく
education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing
[n,vs,vt] education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing
[n,vs,vt] culture; cultivation; education
28
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
28
親 おや
parent; parents; mother and father
[n] parent; parents; mother and father
[n] dealer; banker
[n] founder; inventor
[n] (pet) owner
[adj-no,n] key; parent (organization); main
[n] ancestor; forefather
27
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
27
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
27
一時保護 いちじほご
temporary protective custody; temporary protective care
[n,vs] temporary protective custody; temporary protective care
26
子どもシェルター こどもシェルター
children's shelter; shelter for abused and neglected children
[n] children's shelter; shelter for abused and neglected children
25
保護 ほご
protection; safeguard; guardianship; custody; patronage
[n,vs,vt] protection; safeguard; guardianship; custody; patronage
[n,vs,vt] preservation; conservation
25
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
25
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
25
相談 そうだん
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
[n,vs,vt] consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
24
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
[n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
[n] female proprietress (of a bar, etc.)
24
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
24
一時保護所 いちじほごしょ
temporary protective custody facility; temporary care center
[n] temporary protective custody facility; temporary care center
23
父 ちち
father
21
将来 しょうらい
future; (future) prospects
[n,adv] future; (future) prospects
[n,vs,vt] bringing (from abroad, another region, etc.)
[n,vs,vt] bringing about; giving rise to; causing; incurring
21
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
20
入居 にゅうきょ
moving into (house)
[n,vs,vi] moving into (house)
19
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
19
心配 しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt] care; help; aid; assistance
18
場所 ばしょ
place; location; spot; position
[n] place; location; spot; position
[n] room; space
[n] basho; wrestling tournament
18
剛力 ごうりき
herculean strength; mountain carrier-guide
[adj-na,n] herculean strength; mountain carrier-guide
18
児童相談所 じどうそうだんじょ
child consultation center; children's welfare center
[n] child consultation center; children's welfare center
18
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
18
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
18
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
17
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
17
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
17
カリヨン
carillon
17
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
17
行為 こうい
act; deed; conduct
16
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
16
所長 しょちょう
head (of an office, laboratory, etc.); chief
[n] head (of an office, laboratory, etc.); chief
16
について について
concerning; regarding
[exp] concerning; regarding
[exp] per (e.g. 100 yen per person); for every
16
本人 ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
[n] the person in question; the person themselves; said person
15
問題 もんだい
question (e.g. on a test); problem
[n] question (e.g. on a test); problem
[n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
[n] question (i.e. doubt)
[n] public discussion; controversy
[n] trouble; problem; inconvenience; difficulty
15
名 めい
counter for people (usu. seating, reservations and such)
[ctr] counter for people (usu. seating, reservations and such)
[n] first name
[pref] famous; great
[suf] name
[n] noun
15
医者 いしゃ
doctor; physician
15
今回 こんかい
this time; now
15
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
15
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
15
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
15
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
14
所 ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
14
弟 おとうと
younger brother; little brother; kid brother
[n] younger brother; little brother; kid brother
[n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
[n] pupil; apprentice
14
両親 りょうしん
parents; both parents
[n] parents; both parents
14
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
14
センター
centre; center
14
権利 けんり
right; privilege
13
塾 じゅく
cram school; private tutoring school; juku
[n] cram school; private tutoring school; juku
13
場合 ばあい
case; occasion; situation; circumstances
[n] case; occasion; situation; circumstances
13
友達 ともだち
friend; companion
13
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
13
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
13
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
13
生活 せいかつ
life; living
[n,vs,vi] life; living
[n] livelihood; (one's) living
12
改正 かいせい
revision; amendment; alteration
[n,vs,vt,adj-no] revision; amendment; alteration
12
家族 かぞく
family
12
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
12
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
12
すみません すみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
12
面会 めんかい
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
[n,vs,vi] meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
11
説明 せつめい
explanation; exposition; description; account; caption; legend
[n,vs,vt] explanation; exposition; description; account; caption; legend
11
理由 りゆう
reason; pretext; motive
[n] reason; pretext; motive
11
本当に ほんとうに
really; truly
11
対応 たいおう
correspondence (to); equivalence
[n,vs,vi] correspondence (to); equivalence
[n,vs,vi] suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
[n,vs,vi] dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction
[n,vs,vi] compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)
11
女子 じょし
woman; girl
11
天堂 てんどう
heaven; paradise
11
判断 はんだん
judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
[n,vs,vt] judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
[n,vs,vt] divination
[n] judgement
11
児童福祉法 じどうふくしほう
Child Welfare Act
11
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
11
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11
者 もの
person
10
緊急 きんきゅう
urgency; emergency
[n,adj-no,adj-na] urgency; emergency
10
福祉司 ふくしし
welfare official; welfare worker
[n] welfare official; welfare worker
10
現在 げんざい
the present; present time; now
[n,adv,adj-no] the present; present time; now
[n-suf] as of
[n] present tense
[n] this world; this life
[vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
10
東京 とうきょう
Tokyo
10
年齢 ねんれい
age; years
10
家庭 かてい
home; household; family; hearth
[n] home; household; family; hearth
10
学校 がっこう
school
10
大人 おとな
adult; grown-up
[n,adj-no,adj-na] adult; grown-up
10
地 ち
earth; ground; land; soil
[n,n-suf] earth; ground; land; soil
[n,n-suf] place
[n,n-suf] territory
[n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
[n,n-suf] earth (one of the five elements)
10
受験 じゅけん
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
[n,vs,vt] taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
10