新巨人の星（３）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
84 2.91%
監督かんとく
supervision; control; superintendence; direction
  1. [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
  2. [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
49 1.70%
雄馬ぼば
male horse
  1. [n] male horse
45 1.56%
巨人きょじん
giant; great man
  1. [n] giant; great man
  2. [n] Tokyo Giants (baseball team)
41 1.42%
テスト
examination; quiz; test
  1. [n,vs,vt] examination; quiz; test
  2. [n,vs,vt] test; tryout; trial
  3. [n] rehearsal (in filming)
33 1.14%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
29 1.00%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
28 0.97%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
23 0.80%
背番号せばんごう
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
  1. [n] number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
19 0.66%
おれおれ
I; me
  1. [pn] I; me
17 0.59%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
16 0.55%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
16 0.55%
宮崎みやざき
Miyazaki (city, prefecture)
  1. [n] Miyazaki (city, prefecture)
16 0.55%
復帰ふっき
return; reversion; comeback; reinstatement
  1. [n,vs,vi] return; reversion; comeback; reinstatement
  2. [n] carriage return
16 0.55%
投手とうしゅ
pitcher
  1. [n] pitcher
15 0.52%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
14 0.48%
サンダー
thunder
  1. [n] thunder
14 0.48%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
14 0.48%
今季こんき
this season
  1. [n,adv] this season
14 0.48%
張ちょう
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
  1. [n] Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
  2. [suf,ctr] counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
14 0.48%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
14 0.48%
野球やきゅう
baseball
  1. [n] baseball
14 0.48%
スライディング
sliding
  1. [n,vs] sliding
13 0.45%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
12 0.42%
右みぎ
right; right-hand side
  1. [n,adj-no] right; right-hand side
  2. [n] right hand
  3. [n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned
  4. [n] the right (wing); rightist
12 0.42%
巨人軍きょじんぐん
Giants (Japanese baseball team)
  1. [n] Giants (Japanese baseball team)
12 0.42%
キャンプ
camp; camping
  1. [n,vs,vi] camp; camping
11 0.38%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
11 0.38%
代打だいだ
pinch-hitting; pinch hitter
  1. [n] pinch-hitting; pinch hitter
10 0.35%
左ひだり
left; left-hand side
  1. [n,adj-no] left; left-hand side
  2. [n] left hand
  3. [n] the left (wing); leftist
  4. [n] fondness for alcohol; drinker
10 0.35%
最下位さいかい
last place; lowest position; lowest rank
  1. [n] last place; lowest position; lowest rank
  2. [adj-no] least significant (bit); lowest order
10 0.35%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
9 0.31%
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
9 0.31%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
9 0.31%
欠番けつばん
missing number
  1. [n] missing number
9 0.31%
花形はながた
floral pattern; flourish; ornament
  1. [n,adj-no] floral pattern; flourish; ornament
  2. [n] star (actor, player, etc.)
9 0.31%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
8 0.28%
ミスター
mister; Mr
  1. [n] mister; Mr
8 0.28%
地獄じごく
hell realm; Naraka
  1. [n] hell realm; Naraka
  2. [n] Hell
  3. [n] hell; misery; nightmare; inferno
  4. [n] place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
8 0.28%
栄光えいこう
glory
  1. [n] glory
8 0.28%
ぞいぞい
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
  1. [suf] along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
7 0.24%
チーム
team
  1. [n] team
7 0.24%
つまりつまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
7 0.24%
ノーコン
poor control (pitcher); no control
  1. [n] poor control (pitcher); no control
7 0.24%
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
7 0.24%
レース
race
  1. [n] race
7 0.24%
三塁さんるい
third base
  1. [n] third base
7 0.24%
常務じょうむ
managing director; executive director
  1. [n] managing director; executive director
  2. [n] routine business; regular business
7 0.24%
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
7 0.24%
紅白戦こうはくせん
contest between two groups; intra-squad game
  1. [n] contest between two groups; intra-squad game
7 0.24%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
6 0.21%
ペナント
pennant
  1. [n] pennant
6 0.21%
マスコミ
mass communication; mass media
  1. [n] mass communication; mass media
6 0.21%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6 0.21%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6 0.21%
ユニホーム
uniform
  1. [n] uniform
6 0.21%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
6 0.21%
当然とうぜん
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  1. [adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  2. [adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
6 0.21%
往年おうねん
years gone by; earlier years; former years; the past
  1. [n,adj-no] years gone by; earlier years; former years; the past
6 0.21%
恐怖きょうふ
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
  1. [n,vs,vt,vi] fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
6 0.21%
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
6 0.21%
身内みうち
relatives; one's family
  1. [n] relatives; one's family
  2. [n] friends; members of the same organization
  3. [n] followers; henchmen
  4. [n] one's whole body
6 0.21%
転向てんこう
conversion; shift; about-face; switch
  1. [n,vs,vi] conversion; shift; about-face; switch
6 0.21%
選手せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
  1. [n] player (of a sport); athlete; team member
6 0.21%
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
6 0.21%
あの人あのひと
he; she; that person
  1. [pn] he; she; that person
  2. [pn] you
5 0.17%
オープン戦オープンせん
exhibition game; preseason game
  1. [n] exhibition game; preseason game
5 0.17%
かつてかつて
once; before; formerly; ever; former; ex-
  1. [adv,adj-no] once; before; formerly; ever; former; ex-
  2. [adv,adj-no] never yet; never before; first time; still not happened
5 0.17%
コーチ
coach
  1. [n,vs,vt] coach
5 0.17%
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
5 0.17%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
5 0.17%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
5 0.17%
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
5 0.17%
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5 0.17%
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
5 0.17%
ほどほど
extent; degree; measure
  1. [n,adv] extent; degree; measure
  2. [n] limit; bounds
  3. [n] (span of) time
  4. [n] (a) distance
  5. [n] the state of; the status of; the condition of
  6. [prt] about; around; approximately; or so
  7. [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
  8. [prt] the more ... the more ...
5 0.17%
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
5 0.17%
わからんわからん
I don't know; I don't understand
  1. [exp] I don't know; I don't understand
5 0.17%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
5 0.17%
二度にど
two times; twice
  1. [n] two times; twice
  2. [n] two degrees
5 0.17%
再起さいき
comeback; recovery; restoration; rally
  1. [n,vs,vi] comeback; recovery; restoration; rally
5 0.17%
別べつ
distinction; difference; discrimination
  1. [n] distinction; difference; discrimination
  2. [adj-no,adj-na,n] separate; different; another; extra
  3. [n] exception; exclusion
  4. [n-suf] classified by; ranked by; according to
5 0.17%
大リーグだいリーグ
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
  1. [n] the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
5 0.17%
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
5 0.17%
態度たいど
attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing
  1. [n] attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing
  2. [n] attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
5 0.17%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
5 0.17%
所詮しょせん
after all; in the end; anyway
  1. [adv] after all; in the end; anyway
  2. [adv] (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever
5 0.17%
拾いひろい
picking up; gathering; person who picks things up
  1. [n,n-suf] picking up; gathering; person who picks things up
  2. [n] type-picking
  3. [n] walking
5 0.17%
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
5 0.17%
殺人さつじん
murder; homicide; manslaughter
  1. [n,vs,vt,vi] murder; homicide; manslaughter
5 0.17%
開幕かいまく
raising the curtain
  1. [n,vs,vt,vi] raising the curtain
  2. [n,vs,vt,vi] opening (of an event); start; beginning
5 0.17%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4 0.14%
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
4 0.14%
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
4 0.14%
セーフ
safe
  1. [n] safe
  2. [n] in (of a ball, in tennis, etc.)
  3. [adj-na] all right; OK; acceptable; fine; in time (for)
4 0.14%
せいせい
consequence; outcome; result; blame; fault
  1. [n] consequence; outcome; result; blame; fault
4 0.14%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4 0.14%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
4 0.14%
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
4 0.14%
ならん
cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
  1. [exp,adj-i] cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
  2. [exp,adj-i] must not ...; should not ...
  3. [exp,adj-i] must ...; have to ...; ought to ...
  4. [exp,adj-i] cannot; unable to
  5. [exp,adj-i] not
4 0.14%
Back to Top