新約「巨人の星」 花形(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
80 |
|
black
|
61 |
|
baseball
|
56 |
|
floral pattern; flourish; ornament
|
50 |
|
you
|
49 |
|
this
|
39 |
|
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
|
38 |
|
I; me
|
36 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
30 |
|
thing; matter
|
27 |
|
shoulder
|
27 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
25 |
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
24 |
|
that; the
|
21 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
21 |
|
still; as yet; only
|
20 |
|
pitcher
|
20 |
|
brat; kid; urchin; little devil
|
20 |
|
why?; what for?
|
20 |
|
victory or defeat
|
19 |
|
he; she; that guy
|
17 |
|
idiot; moron; fool
|
17 |
|
person; someone; somebody
|
17 |
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
16 |
|
a little; a bit; slightly
|
16 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
15 |
|
school
|
15 |
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
fellow; guy; chap
|
15 |
|
you; buddy; pal
|
14 |
|
that; that thing
|
14 |
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
13 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
12 |
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
11 |
|
thing; matter
|
11 |
|
what; what kind of; what sort of
|
11 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
|
10 |
|
match; game; bout; contest
|
10 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
10 |
|
he; him
|
10 |
マウンド |
(pitcher's) mound
|
10 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
シニア |
senior
|
10 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
10 |
グラウンド |
field; sports ground; sports oval; playground
|
9 |
リトル |
little
|
9 |
|
you
|
9 |
|
really; truly
|
9 |
|
thing; matter
|
8 |
|
surely; certainly
|
8 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
8 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
エース |
ace
|
8 |
|
batter
|
8 |
|
companion; partner; company
|
8 |
|
you
|
8 |
|
violence; mayhem
|
7 |
|
meaning; significance; sense
|
7 |
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
7 |
マジ |
serious; not joking; straight
|
7 |
つーか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
7 |
|
who
|
7 |
|
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
|
7 |
|
club disbandment
|
7 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
7 |
|
recommendation; referral; endorsement
|
7 |
|
together (with)
|
7 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
6 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
end; ending; close; conclusion
|
6 |
|
bad; poor; inferior; defective
|
6 |
|
old woman
|
6 |
|
that; it
|
6 |
|
Moon
|
6 |
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
6 |
|
such; like that; that sort of
|
6 |
ボール |
ball
|
6 |
|
how much; how many; to what extent
|
6 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
バット |
bat (in baseball, cricket, etc.)
|
6 |
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|
thank you; thanks
|
5 |
|
staff; member (club, society, etc.)
|
5 |
|
with trouble; at great pains
|
5 |
|
really; truly
|
5 |
|
opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent
|
5 |
|
original work
|
5 |
|
one person
|
5 |
|
to die; to pass away
|
5 |
|
genius; prodigy; natural gift
|
5 |
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
|
5 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
フライ |
deep-fried food
|
5 |