新約「巨人の星」　花形（２）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ボクぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	65
花形はながた	floral pattern; flourish; ornament [n,adj-no] floral pattern; flourish; ornament [n] star (actor, player, etc.)	60
オレおれ	I; me [pn] I; me	57
黒くろ	black [n] black [n] black stone [n] guilt; guilty person	49
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	47
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	39
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	37
野球やきゅう	baseball [n] baseball	35
チーム	team [n] team	34
レイジれいじ	twelve o'clock; midnight; noon [n] twelve o'clock; midnight; noon	33
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	33
投手とうしゅ	pitcher [n] pitcher	32
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	27
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	26
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	20
君きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	20
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	20
アイツあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	20
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	19
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	19
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	19
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	18
リトル	little [adj-na,n] little	17
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	16
野球部やきゅうぶ	baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team [n] baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team	15
誰だれ	who [pn] who	15
肩かた	shoulder [n] shoulder	14
バント	bunt [n,vs,vt] bunt	14
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	14
エース	ace [n] ace [n] ace (of a team); leading player [n] ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind [n] ace (serve)	13
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	13
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	13
打者だしゃ	batter [n] batter	13
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	13
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	12
速球そっきゅう	fastball [n] fastball	12
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	12
三振さんしん	strikeout; strike out; fanning out [n,vs,vi] strikeout; strike out; fanning out	12
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	11
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	11
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	11
ワケわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	11
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	11
シニア	senior [n] senior	11
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	10
不良ふりょう	bad; poor; inferior; defective [adj-no,adj-na,n] bad; poor; inferior; defective [n,adj-no,adj-na] delinquent; hoodlum; hooligan	10
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	10
廃部はいぶ	club disbandment [n,vs] club disbandment	10
できるできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	10
チェンジアップ	changeup (pitch) [n] changeup (pitch)	10
監督かんとく	supervision; control; superintendence; direction [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss	10
何でなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	10
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	10
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	10
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	10
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	9
マウンド	(pitcher's) mound [n] (pitcher's) mound [n] mound (small hill on a golf course)	9
努力どりょく	effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving [n,vs,vi] effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving	9
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	9
ユニフォーム	uniform [n] uniform	9
ブラック	black [n] black [n] black (coffee); without cream or milk [n-pref,adj-na] exploitative (esp. of employees); overly harsh; immoral [n] boldface; blackface; heavy-faced type	9
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	9
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	9
コイツこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	9
素人しろうと	amateur; layman; ordinary person; novice [n] amateur; layman; ordinary person; novice [n] respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) [n] unlicensed prostitute	9
アレあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	9
まったくまったく	really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] indeed [int] good grief	8
打つうつ	to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound [v5t,vt] to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound [v5t,vt] to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) [v5t,vt] to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) [v5t,vt] to move; to impress; to touch [v5t,vt] to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate [v5t,vt] to type; to send; to transmit [v5t,vt] to insert; to write in; to mark [v5t,vt] to make (noodles, etc.); to prepare [v5t,vt] to till (soil) [v5t,vt] to sprinkle; to throw; to cast [v5t,vt] to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.) [v5t,vt] to pay (a deposit, etc.) [v5t,vt] to visit (on a pilgrimage) [v5t,vt] to line (a coat) [v5t,vt] to bind (a criminal) [v5t,vt] to drop (a piece)	8
アウトアウト	out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out; putout [adj-f] outer; external; outside [unc] exit; exit here [n] front nine [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified [n] check-out time	8
ストライク	strike (e.g. in baseball, bowling) [n] strike (e.g. in baseball, bowling)	8
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	8
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	8
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	8
グラウンド	field; sports ground; sports oval; playground [n] field; sports ground; sports oval; playground	8
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	7
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	7
ケンカけんか	quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument	7
こんなに	so; like this; in this way [adv] so; like this; in this way	7
スゴイすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	7
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	7
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	7
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	7
勝手にかってに	arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically [adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically	7
テメーてめえ	you [pn] you [pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself	7
そんなに	so much; so; like that [adv] so much; so; like that	7
お前らおまえら	you (plural) [pn] you (plural)	7
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	7
んな	such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of	7
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	7
バッター	batter [n] batter [n] batter	7
最終回さいしゅうかい	last time; last inning; last part; final episode (of a television program) [n] last time; last inning; last part; final episode (of a television program)	7
ツーアウト	two outs [n] two outs	7
安心あんしん	peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence [n,adj-na,vs,vi] peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence	6
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	6
星ほし	star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk [n] star (actor, player, etc.) [n] dot; spot; fleck [n] bullseye [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune [n] point; score [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi [n] (pyrotechnic) star	6
筋肉きんにく	muscle [n] muscle	6
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	6
ランナー	runner [n] runner	6
投げるなげる	to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to give up; to abandon; to throw away [v1,vt] to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)	6
逆転ぎゃくてん	reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change [n,vs,vt,vi] reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change [n,vs,vt,vi] reversal (of direction of rotation)	6