新約「巨人の星」 花形(3)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
79 |
|
you
|
70 |
|
floral pattern; flourish; ornament
|
60 |
|
I; me
|
55 |
|
black
|
53 |
|
thing; matter
|
44 |
|
baseball
|
36 |
|
this
|
31 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
31 |
|
recommendation; referral; endorsement
|
28 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
28 |
|
why?; what for?
|
26 |
チーム |
team
|
24 |
|
he; she; that guy
|
24 |
|
match; game; bout; contest
|
23 |
|
a little; a bit; slightly
|
22 |
|
that; the
|
22 |
|
fellow; guy; chap
|
22 |
|
that; it
|
20 |
|
school
|
20 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
20 |
|
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
|
20 |
|
idiot; moron; fool
|
19 |
|
still; as yet; only
|
19 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
19 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
I; me
|
17 |
|
mother
|
17 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
16 |
|
that; that thing
|
16 |
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
15 |
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
12 |
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
12 |
|
time; hour; moment
|
12 |
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
who
|
11 |
|
car; automobile; vehicle
|
11 |
|
bad; poor; undesirable
|
11 |
エース |
ace
|
11 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
grass-lot baseball
|
11 |
|
behind; rear
|
10 |
ブラック |
black
|
10 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
twelve o'clock; midnight; noon
|
10 |
|
all; entire; whole; altogether
|
10 |
マジ |
serious; not joking; straight
|
10 |
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
10 |
|
that; it
|
9 |
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
9 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
companion; partner; company
|
9 |
シャドー |
shadow
|
9 |
|
friend; companion
|
9 |
|
way (of doing); manner; method; means
|
9 |
つーか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
9 |
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
8 |
|
right; correct
|
8 |
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
8 |
ボール |
ball
|
8 |
モーター |
motor
|
8 |
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
8 |
|
company president; manager; director
|
8 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
8 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
something; some; any
|
8 |
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
7 |
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
7 |
|
such; like that; that sort of
|
7 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback
|
7 |
|
imperial capital
|
7 |
|
supervision; control; superintendence; direction
|
7 |
|
thing; matter
|
7 |
リムジン |
limousine (stretched car)
|
7 |
シニア |
senior
|
7 |
|
how; in what way; how about
|
7 |
それは |
very; extremely
|
7 |
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
7 |
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
7 |
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
7 |
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
7 |
|
you
|
7 |
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
6 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
rich person
|
6 |
|
you; buddy; pal
|
6 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
victory or defeat
|
6 |
|
(another's) son; boy; young master
|
6 |
ホームラン |
home run
|
6 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
man; male
|
6 |
バット |
bat (in baseball, cricket, etc.)
|
6 |
|
supervision; control; superintendence; direction
|
6 |
|
injury; wound
|
6 |
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
6 |