明治メランコリア(2)
Meiji Melancholia
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
older brother
|
43 |
|
|
thing; matter
|
43 |
|
|
I; me
|
29 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
26 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
|
you
|
18 |
|
|
something; some; any
|
15 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
|
man; male
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
|
to die; to pass away
|
11 |
|
|
curtain
|
11 |
|
|
female; woman; female sex
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
face; visage
|
10 |
|
|
Kobe (city)
|
10 |
|
|
still; as yet; only
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
|
this
|
10 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
France
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
|
Russia
|
7 |
|
|
navy
|
7 |
|
|
foreign; abroad; overseas
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
you; buddy; pal
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
room; chamber
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
friend; acquaintance
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
6 |
|
|
spy; secret agent
|
6 |
|
|
older brother; elder brother
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
|
one
|
6 |
|
|
cruel; heartless; hard; harsh; severe
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
|
editing; compilation
|
5 |
|
|
foreigner (esp. one of European ancestry)
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
passport
|
5 |
|
|
clue; lead; key; trail; scent; track
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
school
|
5 |
|
|
young girl; young lady
|
5 |
|
|
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
one person
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
|
for the first time
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
|
5 |
|
|
money
|
5 |
|
|
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
|
5 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
5 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
5 |
|
|
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
|
4 |
|
|
military personnel; soldier
|
4 |
|
|
army; armed forces; troops
|
4 |
|
|
misunderstanding
|
4 |
|
|
I'm off; see you later
|
4 |
|
|
destination
|
4 |
|
|
luggage; baggage; package
|
4 |
|
|
scarlet; cardinal red
|
4 |
|
|
foreign country
|
4 |
|
|
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
yesterday
|
4 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
4 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
4 |
|
|
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious
|
4 |
|
|
there is nothing; having nothing
|
4 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
4 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
4 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
4 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
4 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
4 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
4 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
4 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
4 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
4 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
|
immediately; right away; at once; instantly
|
4 |
|
|
well; now; then
|
4 |
|