星降る王国のニナ(1)
Nina the Starry Bride
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
62 |
|
|
you
|
30 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
29 |
|
|
such; like that; that sort of
|
29 |
|
|
prince
|
25 |
|
|
older brother
|
21 |
|
|
this
|
21 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
|
フル |
full
|
19 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
18 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
17 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
16 |
|
|
that; the
|
14 |
|
|
I; me
|
13 |
|
|
princess
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
monetary value
|
11 |
|
|
queen; empress
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
9 |
|
|
older sister
|
9 |
|
|
blue; azure
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
フォルト |
fault
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
|
spoon
|
8 |
|
ガル |
gal (unit of gravitational acceleration)
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
desire; wish; hope
|
7 |
|
|
imperial villa; royal villa; detached palace
|
7 |
|
|
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
|
7 |
|
|
person
|
7 |
|
|
royal palace
|
7 |
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
7 |
|
|
name
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
7 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
7 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
7 |
|
|
room; chamber
|
6 |
|
|
body
|
6 |
|
|
second
|
6 |
|
|
first; foremost; number one
|
6 |
|
|
eye; eyeball
|
6 |
|
|
Star Festival (held in July or August); Tanabata
|
6 |
|
|
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot
|
6 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
ランタン |
lantern
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
one person
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
6 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
to desire; to wish; to hope
|
5 |
|
|
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down
|
5 |
|
|
audience (with a superior, e.g. nobility)
|
5 |
|
|
someone; somebody
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
5 |
|
|
kingdom; monarchy
|
5 |
|
|
king
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
|
5 |
|
|
large country; major nation; great power
|
5 |
|
|
king; queen; monarch; sovereign
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
5 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
5 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
noisy; loud
|
5 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
5 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
rich person
|
4 |
|
|
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
|
4 |
|
|
fate; destiny; lot
|
4 |
|
|
poor (at); weak (in); not very good (at)
|
4 |
|
|
background; scenery; backdrop; setting
|
4 |
|
|
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
|
4 |
|
|
temple; shrine; sanctuary
|
4 |
|
|
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
|
4 |
|