映像研には手を出すな! 3
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | 
|---|---|---|
| 
             | 
        
           thing; matter 
          
  | 
          38 | 
| 
             | 
        
           department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty 
          
  | 
          22 | 
| 
             | 
        
           we 
          
  | 
          21 | 
| 
             | 
        
           school 
          
  | 
          20 | 
| 
             | 
        
           this 
          
  | 
          18 | 
| 
             | 
        
           water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) 
          
  | 
          17 | 
| 
             | 
        
           I; me 
          
  | 
          15 | 
| 
             | 
        
           image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 
          
  | 
          15 | 
| 
             | 
        
           work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment 
          
  | 
          14 | 
| いい | 
           good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
          
  | 
          13 | 
| 
             | 
        
           that; the 
          
  | 
          12 | 
| 
             | 
        
           good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
          
  | 
          11 | 
| 
             | 
        
           activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 
          
  | 
          11 | 
| 
             | 
        
           the world; society; the universe 
          
  | 
          11 | 
| 
             | 
        
           sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio 
          
  | 
          10 | 
| 
             | 
        
           nonexistent; not being (there) 
          
  | 
          10 | 
| 
             | 
        
           direction (of a play, film, etc.); production 
          
  | 
          10 | 
| 
             | 
        
           friend; companion 
          
  | 
          10 | 
| 
             | 
        
           called; named; that says; that 
          
  | 
          10 | 
| 
             | 
        
           money 
          
  | 
          10 | 
| 
             | 
        
           necessary; needed; essential; indispensable 
          
  | 
          9 | 
| 
             | 
        
           person; someone; somebody 
          
  | 
          9 | 
| 
             | 
        
           conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
          
  | 
          9 | 
| もう | 
           already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
          
  | 
          9 | 
| 
             | 
        
           until (a time); till; to; up to 
          
  | 
          9 | 
| 
             | 
        
           that; it 
          
  | 
          9 | 
| 
             | 
        
           play; playing; game 
          
  | 
          8 | 
| 
             | 
        
           car; automobile; vehicle 
          
  | 
          8 | 
| 
             | 
        
           grass; weed; herb; thatch 
          
  | 
          8 | 
| こんな | 
           this sort of; this kind of; like this; such 
          
  | 
          8 | 
| 
             | 
        
           store; shop; establishment; restaurant 
          
  | 
          8 | 
| 
             | 
        
           thing; object; article; stuff; substance 
          
  | 
          7 | 
| 
             | 
        
           beam; light ray 
          
  | 
          7 | 
| 
             | 
        
           still; as yet; only 
          
  | 
          7 | 
| 
             | 
        
           how; in what way; how about 
          
  | 
          7 | 
| 
             | 
        
           sales; selling; marketing 
          
  | 
          6 | 
| 
             | 
        
           to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) 
          
  | 
          6 | 
| 
             | 
        
           myself; yourself; oneself; himself; herself 
          
  | 
          6 | 
| 
             | 
        
           student council 
          
  | 
          6 | 
| 
             | 
        
           civilization; civilisation; culture 
          
  | 
          6 | 
| 
             | 
        
           outside; exterior 
          
  | 
          6 | 
| 
             | 
        
           all; entire; whole; altogether 
          
  | 
          6 | 
| 
             | 
        
           again; once more; once again; another time; some other time 
          
  | 
          6 | 
| 
             | 
        
           why?; what for? 
          
  | 
          6 | 
| として | 
           as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) 
          
  | 
          6 | 
| 
             | 
        
           raincoat 
          
  | 
          6 | 
| エネルギー | 
           energy 
          
  | 
          6 | 
| アニメ | 
           animation; animated film; animated cartoon; anime 
          
  | 
          6 | 
| 
             | 
        
           senior high school; high school 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           train; electric train 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           relation; relationship; connection 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           room; chamber 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           record; minutes; document 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           eye; eyeball 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           unreasonable; unnatural; unjustifiable 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           time; hour; moment 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           participation; joining; entry 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           arms; weapon; ordnance 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           value; worth; merit 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           something; some; any 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           according to; by (means of); due to; because of 
          
  | 
          5 | 
| なんか | 
           something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           why; how; for what reason 
          
  | 
          5 | 
| それは | 
           very; extremely 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           there (place relatively near listener) 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           thank you; thanks 
          
  | 
          5 | 
| 
             | 
        
           sound source; sound generator; tone generator 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           moneymaking; earning money 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           club activities; extracurricular activities 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           road; path; street; lane; passage 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           who 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           by myself; in person; by oneself 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           place; point; part; spot; area; passage; portion 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           reason; pretext; motive 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           submarine 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           to come (spatially or temporally); to approach; to arrive 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           the most; the extreme 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           clock; watch; timepiece 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           hour; o'clock 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           few; a little; scarce; insufficient; seldom 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           publicity; advertisement; advertising; propaganda 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           guest; visitor 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           big; large; great 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           hell realm; Naraka 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           rotation; revolution; turn; spin 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           partition; division; separation; segmenting; splitting 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           storehouse; warehouse; godown 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           this time; now 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           now; the present time; just now; soon; immediately 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           one person 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           like; similar to 
          
  | 
          4 | 
| フォロワー | 
           follower 
          
  | 
          4 | 
| 
             | 
        
           to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
          
  | 
          4 |