春をよぶオルゴール

Saint Tail

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
7 2.24%
あたし
I; me
  1. [pn] I; me
5 1.60%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
5 1.60%
なに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
5 1.60%
魔女まじょ
witch
  1. [n,adj-no] witch
5 1.60%
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
5 1.60%
オルゴール
music box; musical box
  1. [n] music box; musical box
4 1.28%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
4 1.28%
くせに
and yet; though; when; in spite of
  1. [conj,prt] and yet; though; when; in spite of
3 0.96%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
3 0.96%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
3 0.96%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
3 0.96%
とびっきり
best; extra-fine; superfine; unequalled
  1. [adj-no,n] best; extra-fine; superfine; unequalled
  2. [n,adv] exceptionally; extraordinarily; by far
3 0.96%
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
3 0.96%
冬ふゆ
winter
  1. [n,adv] winter
3 0.96%
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
3 0.96%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
2 0.64%
あんた
you
  1. [pn] you
2 0.64%
うるさい
noisy; loud
  1. [adj-i] noisy; loud
  2. [adj-i] annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate
  3. [adj-i] fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy
  4. [int] shut up; be quiet
2 0.64%
エッセンス
essence; extract
  1. [n] essence; extract
2 0.64%
おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
2 0.64%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
2 0.64%
カルミア
kalmia (esp. mountain laurel, Kalmia latifolia)
  1. [n] kalmia (esp. mountain laurel, Kalmia latifolia)
2 0.64%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
2 0.64%
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
2 0.64%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
2 0.64%
だれ
who
  1. [pn] who
2 0.64%
できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
2 0.64%
どこか
somewhere
  1. [n,adv] somewhere
  2. [adv] in some respects; in some way
2 0.64%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
2 0.64%
なんとか
something; something or other; so-and-so
  1. [exp] something; something or other; so-and-so
  2. [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another
2 0.64%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
2 0.64%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
2 0.64%
もとどおり
as before; as ever; as it was originally
  1. [adj-no,n,adv] as before; as ever; as it was originally
2 0.64%
やってくる
to come along; to come around; to turn up
  1. [exp,vk] to come along; to come around; to turn up
  2. [exp,vk] to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
2 0.64%
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
2 0.64%
よきょう
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
  1. [n] performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
2 0.64%
よぶ
to call out (to); to call; to invoke
  1. [v5b,vt] to call out (to); to call; to invoke
  2. [v5b,vt] to summon (a doctor, etc.)
  3. [v5b,vt] to invite
  4. [v5b,vt] to designate; to name; to brand
  5. [v5b,vt] to garner (support, etc.); to gather
  6. [v5b,vt] to take as one's wife
2 0.64%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
2 0.64%
両思いりょうおもい
mutual love
  1. [n] mutual love
2 0.64%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
2 0.64%
十二時じゅうにじ
twelve o'clock; noon; midnight
  1. [n] twelve o'clock; noon; midnight
2 0.64%
媚薬びやく
aphrodisiac
  1. [n] aphrodisiac
  2. [n] love potion; philter
2 0.64%
季節きせつ
season; time of year
  1. [n,adj-no] season; time of year
2 0.64%
小指こゆび
little finger; pinky
  1. [n] little finger; pinky
  2. [n] little toe
2 0.64%
管理人かんりにん
administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
  1. [n] administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
  2. [n] custodian; executor
2 0.64%
粉末ふんまつ
fine powder
  1. [n,adj-no] fine powder
2 0.64%
見習いみならい
apprenticeship; probation; learning by observation
  1. [n] apprenticeship; probation; learning by observation
  2. [n] apprentice; trainee; probationer
2 0.64%
赤い糸あかいいと
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
  1. [exp,n] red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
2 0.64%
音楽おんがく
music
  1. [n] music
2 0.64%
アイスクリーム
ice cream; icecream
  1. [n] ice cream; icecream
1 0.32%
あかじ
(being in) the red; deficit
  1. [n] (being in) the red; deficit
  2. [n] red letter; red writing
  3. [n] corrections (by a teacher or proofreader) written in red
1 0.32%
あのね
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
  1. [int] look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
1 0.32%
あやまって
in error; by mistake; by accident; accidentally
  1. [exp] in error; by mistake; by accident; accidentally
1 0.32%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
1 0.32%
いいから
never mind that; don't worry about that
  1. [exp] never mind that; don't worry about that
  2. [exp] listen up
1 0.32%
いいつけ
order; command; directions; instructions
  1. [n] order; command; directions; instructions
1 0.32%
いいつける
to tell (to do); to order; to charge; to direct
  1. [v1,vt] to tell (to do); to order; to charge; to direct
  2. [v1,vt] to tell on (someone); to tattle; to report
  3. [v1,vt] to often say
1 0.32%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
1 0.32%
いけない
bad; wrong; naughty
  1. [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
  2. [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
  3. [exp,adj-i] useless; no good; bad
  4. [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
  5. [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
  6. [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
  7. [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
1 0.32%
いじる
to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with
  1. [v5r,vt] to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with
  2. [v5r,vt] to make changes to; to tinker with; to tamper with
  3. [v5r,vt] to dabble in; to do as a hobby; to play around with
  4. [v5r,vt] to tease; to make fun of
  5. [v5r,vt] to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
1 0.32%
いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
1 0.32%
いってくる
I'm off; see you later
  1. [exp,int] I'm off; see you later
  2. [exp,vk] to go (and then come back)
1 0.32%
いつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
1 0.32%
うしろ
back; behind; rear
  1. [n,adj-no] back; behind; rear
1 0.32%
おしおき
punishment (of children); spanking; smacking; scolding
  1. [n,vs,vt] punishment (of children); spanking; smacking; scolding
  2. [n,vs,vt] criminal punishment (esp. execution; Edo period)
1 0.32%
オリジナル
original
  1. [adj-no,n] original
  2. [adj-no,adj-na,n] unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom
1 0.32%
おわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
1 0.32%
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
1 0.32%
お菓子おかし
confections; sweets; candy; cake
  1. [n] confections; sweets; candy; cake
1 0.32%
かなり
considerably; fairly; quite; rather; pretty
  1. [adv,adj-no,adj-na] considerably; fairly; quite; rather; pretty
1 0.32%
かんじん
essential; important; crucial; vital; main
  1. [adj-na,adj-no,n] essential; important; crucial; vital; main
1 0.32%
がんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
1 0.32%
ギックリ腰ぎっくりごし
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
  1. [n] strained back; slipped disk; lumbosacral strain
1 0.32%
きゅうに
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
  1. [adv] swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
  2. [adv] suddenly; abruptly; unexpectedly
  3. [adv] sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
1 0.32%
くだらない
trivial; trifling; insignificant; not worth bothering with; worthless; useless; good-for-nothing
  1. [adj-i] trivial; trifling; insignificant; not worth bothering with; worthless; useless; good-for-nothing
  2. [adj-i] stupid; nonsensical; absurd; foolish; silly
1 0.32%
くだらねーくだらない
trivial; trifling; insignificant; not worth bothering with; worthless; useless; good-for-nothing
  1. [adj-i] trivial; trifling; insignificant; not worth bothering with; worthless; useless; good-for-nothing
  2. [adj-i] stupid; nonsensical; absurd; foolish; silly
1 0.32%
クッキー
cookie; biscuit
  1. [n] cookie; biscuit
  2. [n] cookie; browser cookie
1 0.32%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
1 0.32%
クレープ
crêpe
  1. [n] crêpe
1 0.32%
こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
1 0.32%
こう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
1 0.32%
こういう
such; this sort of; like this
  1. [adj-pn] such; this sort of; like this
1 0.32%
こうりょく
effect; efficacy; validity; potency
  1. [n] effect; efficacy; validity; potency
1 0.32%
こそこそ
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
  1. [adv,adv-to,vs] sneakily; secretly; stealthily; on the sly
1 0.32%
ことば
language; dialect
  1. [n] language; dialect
  2. [n] word; phrase; expression; term
  3. [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
  4. [n] words; remark; statement; comment
  5. [n] learning to speak; language acquisition
1 0.32%
このあたり
this area; around here
  1. [exp,n] this area; around here
1 0.32%
ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
1 0.32%
これこれ
this and that; such and such
  1. [n] this and that; such and such
1 0.32%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
1 0.32%
しかけ
device; contrivance; mechanism; gadget
  1. [n] device; contrivance; mechanism; gadget
  2. [n] trick; trap; calculated manipulation; gambit
  3. [n] (small) scale; half finished
  4. [n] commencement; initiation
  5. [n] set up; laying out; preparation
  6. [n] challenge; attack
1 0.32%
しこむ
to train; to teach; to educate
  1. [v5m,vt] to train; to teach; to educate
  2. [v5m,vt] to acquire (information); to learn; to cram
  3. [v5m,vt] to stock; to stock up on
  4. [v5m,vt] to prepare (esp. ingredients for brewing)
  5. [v5m,vt] to insert; to build into; to fit
1 0.32%
じつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
1 0.32%
しっぽ
tail (of an animal)
  1. [n] tail (of an animal)
  2. [n] tail end; tip
1 0.32%
してやる
to do for (someone)
  1. [v5r,vt] to do for (someone)
  2. [v5r,vt] to take in; to deceive; to hoodwink
1 0.32%
ジンジャー
ginger
  1. [n] ginger
1 0.32%
すこしも
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
1 0.32%
すると
thereupon; hereupon
  1. [conj] thereupon; hereupon
1 0.32%
スルメするめ
dried squid; dried cuttlefish
  1. [n] dried squid; dried cuttlefish
  2. [n] Japanese common squid (Todarodes pacificus)
  3. [n-pref] (thing that) grows on one over time
1 0.32%
せいぜい
at the most; at best
  1. [adv] at the most; at best
  2. [adv] to the utmost; as much as possible; as much as one can
1 0.32%
Back to Top