昭和天皇物語　５

Showa Emperor Tale

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
殿下でんか
your Highness; his Highness; her Highness
  1. [pn] your Highness; his Highness; her Highness
37
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
34
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
26
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
24
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
23
総理そうり
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
  1. [n] prime minister (as the head of a cabinet government); premier
  2. [n,vs] leading; overseeing; leader; overseer; president
20
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
19
お上おかみ
the Emperor; His Majesty
  1. [n] the Emperor; His Majesty
  2. [n] the government; the authorities
  3. [n] proprietress; hostess; landlady; mistress
  4. [n] your wife; his wife
  5. [n] (one's) master; lord
16
親王しんのう
prince of royal blood; Imperial prince
  1. [n] prince of royal blood; Imperial prince
15
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
14
甘露かんろ
nectar; sweetness
  1. [adj-na,n] nectar; sweetness
13
皇太子こうたいし
crown prince
  1. [n] crown prince
13
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
12
英国えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
  1. [n] United Kingdom; Britain; Great Britain
12
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
11
敬けい
reverence; respect
  1. [n] reverence; respect
11
父ちち
father
  1. [n] father
11
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
11
でございますでございます
be; is
  1. [cop] be; is
10
天皇てんのう
Emperor of Japan
  1. [n] Emperor of Japan
10
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
10
牧野ぼくや
pasture land; ranch
  1. [n] pasture land; ranch
10
京都きょうと
Kyoto (city, prefecture)
  1. [n] Kyoto (city, prefecture)
9
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
8
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
8
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
8
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
8
ワード
word
  1. [n] word
  2. [n] word
  3. [n] Word; Microsoft Word
8
外套がいとう
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
  1. [n] overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
8
日光にっこう
sunlight; sunshine; sunbeams
  1. [n] sunlight; sunshine; sunbeams
  2. [n] Nikkō (city in Tochigi)
8
無事ぶじ
safety; security; peace; quiet
  1. [n,adj-na] safety; security; peace; quiet
  2. [n,adv] safely; without incident; successfully
  3. [n,adj-na] good health
  4. [n] inaction; ennui
8
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
7
万が一まんがいち
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1
  1. [adv] (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1
  2. [n] (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
7
兄様にいさま
older brother
  1. [n] older brother
7
国民こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
  1. [n] people (of a country); nation; citizen; national
  2. [n] Democratic Party for the People
7
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
7
就任しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
  1. [n,vs,vi] assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
7
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
7
いついつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
6
お印おしるし
show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy); bloody show
  1. [n] show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy); bloody show
  2. [n] signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings
  3. [n] mark; sign
6
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
6
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
6
大正たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
  1. [n] Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
6
後継こうけい
succession
  1. [n,adj-no] succession
  2. [n] successor
6
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
6
欧州おうしゅう
Europe
  1. [n] Europe
6
輪わ
ring; circle; loop
  1. [n] ring; circle; loop
  2. [n] hoop
  3. [n] wheel
  4. [n] circle (e.g. of friends)
  5. [n] planetary ring
6
閣下かっか
your Excellency; his Excellency; her Excellency
  1. [n,n-suf] your Excellency; his Excellency; her Excellency
6
離宮りきゅう
imperial villa; royal villa; detached palace
  1. [n,n-suf] imperial villa; royal villa; detached palace
6
首相しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
  1. [n] prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
6
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
5
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
5
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
5
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5
久しぶりひさしぶり
a long time (since the last time); first in a long time
  1. [adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time
5
四し
four; 4
  1. [num] four; 4
5
奎けい
Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
  1. [n] Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
5
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
5
御所ごしょ
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.
  1. [n] imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.
  2. [n] emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister
5
御璽ぎょじ
imperial seal; privy seal
  1. [n] imperial seal; privy seal
5
日本国にほんこく
Japan
  1. [n] Japan
5
昭和天皇しょうわてんのう
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
  1. [n] Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
5
東宮御所とうぐうごしょ
Crown Prince's Palace
  1. [n] Crown Prince's Palace
5
火災かさい
conflagration; fire
  1. [n] conflagration; fire
5
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
5
誰だれ
who
  1. [pn] who
5
近くちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  1. [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
  3. [adv] shortly; soon
5
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4
どうかどうか
please; if you would; would you mind
  1. [adv] please; if you would; would you mind
  2. [adv] somehow or other; one way or another
  3. [adv] whether (or not); if
  4. [adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off
4
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
4
ようですようです
seeming to be; appearing to be
  1. [aux] seeming to be; appearing to be
  2. [aux] like; similar to
4
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
4
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
4
円満えんまん
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
  1. [adj-na,n] harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
4
午前ごぜん
morning; a.m.
  1. [n,adv] morning; a.m.
4
厚手あつで
thick (paper, cloth, etc.); heavy
  1. [adj-no,adj-na,n] thick (paper, cloth, etc.); heavy
4
国家こっか
state; country; nation
  1. [n] state; country; nation
4
報告ほうこく
report; information
  1. [n,vs,vt] report; information
4
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
4
御用ごよう
(your) business; (your) concern; (your) need
  1. [n] (your) business; (your) concern; (your) need
  2. [n] (customer's) order
  3. [n] official business (of the government, Imperial Court, etc.)
  4. [n] arrest; capture
  5. [adj-f] subservient to an authority (esp. the government); pro-government
4
御用邸ごようてい
imperial villa
  1. [n] imperial villa
4
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
4
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
4
言葉ことば
language; dialect
  1. [n] language; dialect
  2. [n] word; phrase; expression; term
  3. [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
  4. [n] words; remark; statement; comment
  5. [n] learning to speak; language acquisition
4
貫かん
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
  1. [n] kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
  2. [n] kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period)
  3. [ctr] counter for pieces of sushi
  4. [n] 10 points
  5. [n] 12 points
4
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
4
いろんないろんな
various
  1. [adj-pn] various
3
おかえりなさいおかえりなさい
welcome home
  1. [int] welcome home
3
お世話おせわ
help; aid; assistance
  1. [n,vs,vt] help; aid; assistance
3
お目通りおめどおり
audience (with someone of high standing)
  1. [n,vs,vi] audience (with someone of high standing)
3
お誕生日おたんじょうび
birthday
  1. [n] birthday
3
ガサ
house search; search of the premises
  1. [n] house search; search of the premises
3
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
3
これまでこれまで
so far; up to now; hitherto
  1. [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto
  2. [exp] that's enough (for today); it ends here
3
ご挨拶ごあいさつ
greeting
  1. [n] greeting
  2. [n] a fine thing to say
3
しばらくしばらく
for a moment; for a minute
  1. [adv,vs] for a moment; for a minute
  2. [adv] for a while; for some time
  3. [adv] for the time being; for now
  4. [int] it's been a long time; long time no see
3
ずいぶんずいぶん
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
  1. [adv,adv-to] very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
  2. [adj-na] terrible; horrid; contemptible; reprehensible
  3. [adj-na] remarkable; extraordinary
3
スコットランドスコットランド
Scotland
  1. [n] Scotland
3
Back to Top