昭和天皇物語 5
Showa Emperor Tale
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
37 |
|
|
I; me
|
34 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
26 |
|
|
Japan
|
24 |
|
|
Tokyo
|
23 |
|
|
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
|
20 |
|
|
Moon
|
19 |
|
|
the Emperor; His Majesty
|
16 |
|
|
prince of royal blood; Imperial prince
|
15 |
|
|
thing; matter
|
14 |
|
|
crown prince
|
13 |
|
|
nectar; sweetness
|
13 |
|
|
United Kingdom; Britain; Great Britain
|
12 |
|
|
this
|
12 |
|
|
railway station; train station
|
11 |
|
|
father
|
11 |
|
|
reverence; respect
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
pasture land; ranch
|
10 |
|
|
hour; o'clock
|
10 |
|
|
Emperor of Japan
|
10 |
|
|
be; is
|
10 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
9 |
|
|
safety; security; peace; quiet
|
8 |
|
|
sunlight; sunshine; sunbeams
|
8 |
|
|
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
|
8 |
|
ワード |
word
|
8 |
|
|
why; how; for what reason
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
7 |
|
|
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
|
7 |
|
|
woman; female
|
7 |
|
|
people (of a country); nation; citizen; national
|
7 |
|
|
older brother
|
7 |
|
|
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1
|
7 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
|
6 |
|
|
imperial villa; royal villa; detached palace
|
6 |
|
|
your Excellency; his Excellency; her Excellency
|
6 |
|
|
ring; circle; loop
|
6 |
|
|
Europe
|
6 |
|
|
Sunday
|
6 |
|
|
succession
|
6 |
|
|
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
|
6 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy); bloody show
|
6 |
|
|
when; at what time; how soon
|
6 |
|
|
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
conflagration; fire
|
5 |
|
|
Crown Prince's Palace
|
5 |
|
|
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
|
5 |
|
|
Japan
|
5 |
|
|
imperial seal; privy seal
|
5 |
|
|
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
|
5 |
|
|
four; 4
|
5 |
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
telephone call; phone call
|
4 |
|
|
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
|
4 |
|
|
language; dialect
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
4 |
|
|
imperial villa
|
4 |
|
|
(your) business; (your) concern; (your) need
|
4 |
|
|
big; large; great
|
4 |
|
|
report; information
|
4 |
|
|
state; country; nation
|
4 |
|
|
thick (paper, cloth, etc.); heavy
|
4 |
|
|
morning; a.m.
|
4 |
|
|
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
|
4 |
|
|
teacher; instructor; master
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|
|
seeming to be; appearing to be
|
4 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
4 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
4 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
|
fate; destiny; lot
|
3 |
|
|
everyone; anyone
|
3 |
|
|
direct Imperial rule
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
one's home; one's house
|
3 |
|
|
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
|
3 |
|
|
smiling face; smile
|
3 |
|
|
autumn; fall
|
3 |
|
|
at once; immediately; right away; without delay
|
3 |
|
|
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
|
3 |
|
|
the Crown Prince
|
3 |
|
|
(Japanese) empress; queen
|
3 |
|