Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
13
怪物
monster
[n] monster
12
世界
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
12
まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
12
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
12
ダークエルフ
dark elf (fictional race)
[n] dark elf (fictional race)
12
その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
12
あたし
I; me
[pn] I; me
12
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11
やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
10
話
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
9
解除
termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission
[n,vs,vt] termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission
[n,vs,vt] lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)
9
一瞬
instant; moment; for an instant
[n,adv] instant; moment; for an instant
9
武器
weapon; arms; ordnance
[n] weapon; arms; ordnance
[n] weapon (something used to gain an advantage); asset
8
本当に
really; truly
[adv] really; truly
8
後
behind; rear
[n,adj-no] behind; rear
[n,adj-no] after; later
[n,adj-no] remainder; the rest
[n,adv] more (e.g. five more minutes); left
[n,adv] also; in addition
[n,adj-no] descendant; successor; heir
[n,adj-no] after one's death
[n,adj-no] past; previous
8
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
8
また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
8
クリア
clear; transparent
[adj-na] clear; transparent
[n,vs,vt] clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.)
[adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
[n] song (e.g. in noh); piece
6
まじ
serious; not joking; straight
[adj-na,n] serious; not joking; straight
[aux-v] cannot; should not; will not; must not
6
ポーズ
pose
[n] pose
[n] pose; posturing; pretence; (an) act
6
ダウン
fall; decrease; drop; going down
[n,vs,vt,vi] fall; decrease; drop; going down
[n,vs,vt,vi] knocking down (in boxing); flooring; being knocked down; being floored
[n,vs,vi] being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); being knocked out (from alcohol); being out of it; collapsing
[n,vs,vi] going down (of a computer system, server, etc.); crashing
[n] (number of) outs
[n] being down (in points, games, etc.); behind behind; trailing
[n] down (American football)
[n] down (feathers)
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
6
すでに
already; too late
[adv] already; too late
6
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
6
こっち
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
6
カウント
count; counting
[n,vs,vt] count; counting
[n,vs,vt] count of balls and strikes
[n,vs,vt] count (after a knock-down in boxing)
[n] count (of radioactivity)
6
迷宮
labyrinth; maze
[n] labyrinth; maze
[n] mystery
[n] dungeon
5
詠唱
aria
[n] aria
[n,vs,vt] singing; chanting
5
能力
ability; faculty
[n] ability; faculty
5
盗賊
thief; robber; burglar; bandit
[n] thief; robber; burglar; bandit
5
王子
prince
[n] prince
[n] subordinate Kumano shrine
5
死刑囚
criminal condemned to death; convict on death row
[n] criminal condemned to death; convict on death row
5
服
clothes (esp. Western clothes)
[n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
[suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
5
まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5
なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
5
とりあえず
first of all; at once; right away
[adv] first of all; at once; right away
[adv] for now; for the time being
5
どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
5
できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
5
つまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically